Sam Maggee

Sam Maggee

Sam Maggee

En un valle cerca del viejo Polo NorteThere's a valley by the ol' North Pold
Donde el viejo Sam McGee murió en busca de oroWhere ol' Sam McGee died in search of gold
Dondequiera que vagabundeo en mis recuerdosWhere ever I wander in memories
Veo el humo de la pipa de Sam McGeeI see the smoke from the pipe of Sam McGee
(Él ve el humo de la pipa de Sam McGee)(He sees the smoke from the pipe of Sam McGee)

Habíamos vagado hasta arriba, sobre el KlondikeWe had wandered way up there above the Klondike
Donde encontramos la poderosa montaña hecha de oroWhere we found the mighty mountain made of gold
Allí el viejo Sam se enfermó y me hizo prometerThere old Sam he got sick and made me promise
Que si moría no lo dejaría en ese fríoThat if he die I wouldn't leave him in that cold
(Que si moría no lo dejaría en ese frío)(That if he die wouldn't leave him in that cold)

A la mañana siguiente estaba frío, rígido y sin vidaThe next morning he was cold and stiff and lifeless
Así que lo arrastré cuarenta días sobre mi trineoSo I dragged him forty days upon upon my sled
Hasta que encontré un leño final cerca del valleTill I found a final driftwood near the valley
Fue allí donde se me ocurrió la ideaIt was there I've got the notion in my head
(Fue allí donde se le ocurrió la idea)(It was there he got the notion in his head)

Saqué mis fósforos y encendí un fuegoI took out my matches and I builded a fire
Y coloqué al viejo Sam en la pira funerariaAnd I laid old Sam upon the funeral pyre
Él se sentó sonriendo con su pipa en la bocaHe sat up a grinnin' with his pipe in his mouth
Cantó ho ho esto es muy parecido al surHe sang ho ho this is mighty like the south
(Cantó ho ho esto es muy parecido al sur)(He sang ho ho this is mighty like the south)

Las llamas a su alrededor tenían un brillo celestialThe flames around him had a heavenly glow
Y las luces del norte eran un gran arcoírisAnd the northern lights was just one big rainbow
Él se sentó allí sonriendo con su pipa en la bocaHe sat there a grinnin' with his pipe in his mouth
Cantó ho ho esto es muy parecido al surHe sang ho ho this is mighty like the south