Miss Marcy

Señorita Marcy

Miss Marcy

Billy boy, Billy boy, siéntate en el porcheBilly boy billy boy sit on the porch
Pa se casó con la señorita Marcy cuando yo tenía solo seis añosPa married miss marcy when i was just six
Ma murió cuando yo tenía solo dosMa died when i was just two
Sin ella, nosotros los jóvenes estaríamos en apurosWithout her us young’uns would have been in a fix
Ella cuidaba de nosotros como solo una mamá sabe hacerloShe cared for us like mammys do

Billy boy, Billy boy, siéntate en el porcheBilly boy billy boy sit on the porch
¿Sabes qué pasó en la destilería?Do you know what went on at the still
Joe Wilson está muriendo, Tom Jenkins está muertoJoe wilson is dying tom jenkins is dead
Y dicen que papá le disparó al tío WillAnd they say pa done shot uncle will

Billy boy, Billy boy, siéntate en el porcheBilly boy billy boy sit on the porch
¿Sabes qué fue lo que inició la pelea?Do you know what started the fight
Era una hora después de ordeñar cuando Marcy llegó a casaTwas an hour passed milking when marcy got home
La señorita Marcy se quedó fuera toda la nocheMiss marcy done stayed out all night
La señorita Marcy se quedó fuera toda la nocheMiss marcy done stayed out all night

Papá era extraño, odiaba el baileDad was a strange one he hated the dance
Nunca le gustaron esas cosasHe never did go for such frills
Marcy salía con Joe Wilson cuando tenía la oportunidadMarcy went with joe wilson when she got the chance
O con Tom o a veces con el tío WillOr tom or sometimes uncle will

Papá se volvía más celoso día tras díaNow pa got more jealous day after day
Esta mañana todo llegó a su punto límiteThis morning it came to a head
Hoy en la destilería todos hicieron su jugadaToday at the still they all made their play
Por culpa de la señorita Marcy, están muertosOn account of miss marcy they’re dead

Billy boy, Billy boy, siéntate en el porcheBilly boy billy boy sit on the porch
¿Sabes qué pasó en la destilería?Do you know what went on at the still
Joe Wilson está muriendo, Tom Jenkins está muertoJoe wilson is dying tom jenkins is dead
Y dicen que papá le disparó al tío WillAnd they say pa done shot uncle will
Y dicen que papá le disparó al tío WillAnd they say that pa done shot uncle will

Billy boy, Billy boy, siéntate en el porcheBilly boy billy boy sit on the porch
Estás temblando, chico, ¿qué te pasa?You’re shaking boy what’s ailing you
La hoja de tu cuchillo está toda manchada de rojo carmesíThe blade of your knife is all stained crimson red
La señorita Marcy, bueno, ella se está muriendoMiss marcy well she’s dying to
Billy boy, Billy boy, siéntate en el porcheBilly boy billy boy sit on the porch