The Electrified Donkey

El Burro Electrificado

The Electrified Donkey

Compré un burro de unos cuatro pies de alturaWell i bought me a donkey about four foot tall
Para arar mi algodón a principios del otoñoTo plough my cotton in the early fall
Andaba suelto, era un pecado terribleHe's running around it was an awful sin
Tuve que construir una cerca para mantener a mi burro adentroI had to build a fence to keep my donkey in

Instalé un alambre con una carga de bateríaI rigged up the wire with a battery charge
Para evitar que mi burro se escaparaTo keep my donkey from a-running at large
Dentro de este recinto lo soltéInside this bin i turned him loose
Cercado por voltios de jugo electrificadoCorralled by volts of electrified juice

¿Hacia dónde fue mi burro?Which way did my donkey go
Si lo ves, avísameIf you see him let me know
No he visto a mi burro desde entoncesI haven't seen my donkey since
Se respaldó contra esa cerca electrificadaHe backed into that electrified fence

La primera vez que se respaldó contra ellaNow the first time he backed up against it
Él echó hacia atrás sus orejas y tuvo un ataqueHe threw back his ears and he had a fit
Relinchó muy fuerte y aceleró al máximoHe brayed real loud and he hit high gear
Saltó hasta la estratosferaHe jumped up into the stratosphere

Acabo de recibir noticias de AlbuquerqueI just got word from albuquerque
Un burro allá arriba estaba buscando trabajoA donkey up there was looking for work
Es mi burro y se llama JackHe's my donkey and his name is jack
Oh, cómo desearía que regresaraOh how i wish he'd come on back

Ahora llegaron más noticias de PalamarNow more word came from palamar
Un hombre allá arriba estaba observando las estrellasA man up there was a-watching the stars
Mientras miraba por su telescopioWhile looking through his telescope
Casi tuvo un infartoHe nearly had himself a stroke

Vio algo cabalgando por el sendero del arcoírisHe saw something riding up the rainbow trail
Dos orejas largas y una cola de cardoTwo long ears and a cockabur tail
Esta cosa que vio cuando informó a los estadosThis thing he saw when he informed the states
Era un burro dirigiéndose hacia las puertas del cieloWas a donkey heading for the pearly gates