The Gosh Darn Wheel

Das verdammte Rad

The Gosh Darn Wheel

Nun, es war unten auf der alten Ranch Eagle, wo ich zum ersten Mal begegneteWell it was down at old ranch eagle where i first ran across
Dieser seltsamen zweirädrigen Verhütung, die mich im Staub aufwühlteThat strange two wheel contraception that upset me in the dust
Ich sprang einfach auf und wurde herumgeworfen, direkt auf meinen KopfSimply got up and throwed me romped around upon my head
Schoss geradezu in blitzschneller Ordnung, so wie der Ranch-Boss sagteShot straight up in lightning order so ike the ranch boss said

Es war ein Neuling, der darauf ritt, so sagen sie über die RadlerT'was a tenderfoot who rode it those wheelings so they say
Für seine Hilfe aus New York City bis zur San Francisco BuchtFor his help from new york city out to san francisco bay
Er hielt an der Ranch-Haus an, um sich eine gute, ordentliche Mahlzeit zu holenHe stopped by the ranch house to get himself a good square meal
Nie träumte er, dass wir Jungs mit seinem verdammten Rad herumspielen würdenNever dreamt us boys would monkey with his gosh darn wheel

Er begann mit Arizona, als er zu Ike McGill sagtStarted in with arizona when he says to ike mcgill
Ich schätze, du hast eine Grenze für dein Bronco-Reitgeschick gefundenI guess you found a limit to your bronco riding skill
Er sagte, alter Junge, aber du wirst einen anderen Deal findenHe said ol' boy but you will find a different deal
Wenn du deine Chaparritas um dieses verdammte Rad wirfstWhen you throw your chaparritas around that gosh darn wheel

Nun, als er über mein Talent herzieht, macht mich das wütender als ein MarderWell when he slurs upon my talent makes me madder than a mink
Also sagte ich ihm, ich würde ihn reiten, zur Belustigung des ChinesenSo i told him i would ride him for amusement of the chink
Ich sagte, wenn du mir nicht glaubst, nimm sie einfach am MaulI said if you don't believe me just to get her by the snout
Mach ein Seil um ihre Schnauze und führ das Vieh herausPut a rope around her muzzle and to lead the critter out

Nun, ich tat, wie ich es verlangte, und gab das Zeichen zum LoslegenWell i done as i requested and i gave the word to go
Ich drückte das Gas, um sie zu starten, und sie war nicht sehr langsamI pushed the gas to start her and she wasn't very slow
Die Steigung war ein bisschen schräg von der Ranch-Haus zum BachThe grade was kinda sloping from the ranch house to the creek
Und ich raste hindurch wie ein verrückter BlitzstrahlAnd i went-a tearing through there like a crazy lightning streak

Alle Jungs fingen an zu schreien, bleib bei ihr, Onkel BillAll the boys they went to hollering stay with her uncle bill
Setz deine Steigbügel in ihre Schulter, dreh ihre Schnauze den Hügel hinaufPut your spurs in her shoulder turn her muzzle up the hil
Nun, ich tat, wie sie es verlangten, aber mein Plan wollte nicht funktionierenWell i done as they requested but my plan it wouldn't wor
Als meine Steigbügel in ihre Schultern gingen, ging mein Gesicht in den DreckWhen my spurs went in it's shoulders my face went in the dirt

Nun, das nächste, was ich erinnere, war, dass ich auf dem Boden lagWell the next that i remember i was lying on the groun
Vor der alten Ranch Eagle, mit meinen Kameraden um mich versammeltOut in front of old ranch eagle with my comrades gathered around
Sie legten Pfirsichbaumumschläge auf meine Haut, wo sie aufgerissen warThey were putting peach tree poultices on my hide where it was ripped
Einige der Jungs sagten, Arizona, du musst wohl besiegt worden seinSome of the boys said arizona you must have gotten whipped

Nun, ich kann den wildesten Bronco aus dem wilden und wolligen Westen nehmenWell i can take the wildest bronco from the wild and woolly west
Ich kann ihn fangen, ich kann ihn reiten, lass ihn sein Bestes gebenI can rope him i can ride him let him do his level best
Ich kann das härteste Rindvieh reiten, das je ein Texas-Marken trugI can ride the toughest steer that ever wore a texas bran
Und in jedem Streit kann ich die führende Hand spielenAnd in any disagreement i can play a leading hand