The Gosh Darn Wheel

La Sacrée Roue

The Gosh Darn Wheel

Eh bien, c'était au vieux ranch Eagle où je suis tombé surWell it was down at old ranch eagle where i first ran across
Cette étrange contraception à deux roues qui m'a mis dans la poussièreThat strange two wheel contraception that upset me in the dust
Je me suis simplement levé et j'ai été projeté, tournant sur ma têteSimply got up and throwed me romped around upon my head
J'ai décollé comme un éclair, comme le patron du ranch a ditShot straight up in lightning order so ike the ranch boss said

C'était un bleu qui l'a chevauchée, ces virages, comme on ditT'was a tenderfoot who rode it those wheelings so they say
Pour son aide de New York jusqu'à la baie de San FranciscoFor his help from new york city out to san francisco bay
Il s'est arrêté à la maison du ranch pour prendre un bon repasHe stopped by the ranch house to get himself a good square meal
Jamais il n'a rêvé que nous, les gars, allions jouer avec sa sacrée roueNever dreamt us boys would monkey with his gosh darn wheel

J'ai commencé avec Arizona quand il dit à Ike McGillStarted in with arizona when he says to ike mcgill
Je suppose que tu as trouvé une limite à tes talents de cavalierI guess you found a limit to your bronco riding skill
Il a dit vieux, mais tu vas trouver un autre trucHe said ol' boy but you will find a different deal
Quand tu balanceras tes chaparritas autour de cette sacrée roueWhen you throw your chaparritas around that gosh darn wheel

Eh bien, quand il se moque de mon talent, ça me rend plus fou qu'un visonWell when he slurs upon my talent makes me madder than a mink
Alors je lui ai dit que je le monterais pour le plaisir du ChinkSo i told him i would ride him for amusement of the chink
J'ai dit si tu ne me crois pas, prends-la par le museauI said if you don't believe me just to get her by the snout
Mets une corde autour de son nez et fais-la sortirPut a rope around her muzzle and to lead the critter out

Eh bien, j'ai fait comme demandé et j'ai donné le signal pour y allerWell i done as i requested and i gave the word to go
J'ai appuyé sur l'accélérateur pour la démarrer et elle n'était pas très lenteI pushed the gas to start her and she wasn't very slow
La pente était un peu inclinée du ranch à la criqueThe grade was kinda sloping from the ranch house to the creek
Et je suis passé à toute allure comme un éclair fouAnd i went-a tearing through there like a crazy lightning streak

Tous les gars ont commencé à crier, reste avec elle, oncle BillAll the boys they went to hollering stay with her uncle bill
Mets tes éperons sur son épaule, tourne son museau vers la collinePut your spurs in her shoulder turn her muzzle up the hil
Eh bien, j'ai fait comme ils ont demandé, mais mon plan n'a pas fonctionnéWell i done as they requested but my plan it wouldn't wor
Quand mes éperons ont touché ses épaules, ma tête a plongé dans la terreWhen my spurs went in it's shoulders my face went in the dirt

Eh bien, la prochaine chose dont je me souviens, c'est que j'étais allongé sur le solWell the next that i remember i was lying on the groun
Devant le vieux ranch Eagle avec mes camarades rassemblés autourOut in front of old ranch eagle with my comrades gathered around
Ils mettaient des cataplasmes de pêchers sur ma peau là où c'était déchiréThey were putting peach tree poultices on my hide where it was ripped
Certains des gars ont dit Arizona, tu dois avoir pris une racléeSome of the boys said arizona you must have gotten whipped

Eh bien, je peux prendre le plus sauvage des broncos de l'ouest sauvage et laineuxWell i can take the wildest bronco from the wild and woolly west
Je peux l'attraper, je peux le monter, le laisser donner le meilleur de lui-mêmeI can rope him i can ride him let him do his level best
Je peux monter le plus coriace des taureaux qui ait jamais porté une marque du TexasI can ride the toughest steer that ever wore a texas bran
Et dans n'importe quel désaccord, je peux jouer un rôle de premier planAnd in any disagreement i can play a leading hand