Infância Dos Mortos

Infancia de los muertos

Infância Dos Mortos

Esperanza extinguida, vida sufrida podría haber sido,Esperança extinguida vida sofrida eu poderia ter sido,
Un mito como 2pac, un revolucionario como Che GuevaraUm mito como 2pac, um revolucionário como che guevara
Quién sabe,Quem sabe,
Pero no, hoy formo parte de una planilla de estadísticasMas não, hoje eu faço parte de uma planílha de estatística
Mediana entre millones que perdieron el derecho a la vidaMediana entre milhões que perderam o direito da vida
Pero fui su destino, Dios quiso que fuera su hijoMas eu fui seu destino deus quiz que eu fosse seu filho
Entre millones fui elegidoEntre milhões fui escolhido
Al óvulo concebidoAo óvulo concebido
Concepción momento en que el espermatozoide penetra el óvuloConsepção momento de esperma no óvulo é penetrado
Una vez fertilizadoUma vez fertilizado
Si es denominadose for denominadado

No hay excusa sin perdónNão tem desculpe sem perdão
Para el crimen de infanticidioPro crime infanticídio
Felicidad o decepciónFelicidade ou decepção
Para una madre dar a luz a un hijoPra uma mãe parir um filho
Españoles, africanosEspanhois, africanos
Belgas, musulmanesBelgas, muçulmanos
Optaron por la decepción practicando un acto desalmadoOptaram por decepção praticando um ato desulmano

En una fecha determinada comienzo a vivirNuma determinada data eu começo a viver
Hábito el útero de mi madre sin que ella lo sepahábito o útero da minha mãe sem ela saber
Sin que ella lo sepa seré un lindo niñitoSem ela saber serei um lindo garotinho
Piel oscura, ojos negros y el cabello enruladoPele escura olhos pretos e o cabelo enroladinho
Pasados algunos días comienzo a desarrollarmePassado alguns dias eu começo me desenvolver
Un corazón primitivo empezó a latirUm coração primitivo começou a bater
Cabeza, boca, hígado, intestino comienzan a tomar formaCabeça boca fígado intestino começam a tomar forma
Mis manos y mis pies ya se muestranMinhas mãos e meu pés já se tornam a mostra
Otros días pasaron, mi madre recibe la noticiaOutros dias se foram minha mãe recebe a notícia
Vas a tener un fruto sagrado pero ella no siente alegríaVocê consegue um fruto sagrado mas ela não sente alegria
(Oh madre) Oh madre, no entiendo, pero no te pongas así(Poxa mãe) Poxa mãe não entendi mas não fica assim
Sabes que te amo y estarás orgullosa de míVocê sabe que eu te amo e terá orgulho de mim

Coro: (2x)Refrão: (2x)
Quise tu cariño, quise tu calorEu quiz teu carinho eu quiz teu calor
Me dejaste solo, quise tu amorMe deixou sozinho eu quiz o teu amor
Madre, ¿por qué me mataste?Mãe, porque você me matou

¿Mi padre ya sabe? ¿Ya está informado?Meu pai já sabe? já está informado?
¿Cuándo me llevará al estadio?Quando ele vai me levar no estádio
¿Para ver un partido de San Pablo?Pra ver um jogo do são paulo?
Pienso que ya está pensando en el nombreEu acho que ele já tá pensando no nome
Y por supuesto desea un varón, cuenta con la suerteE claro deseja um homem ele conta com a sorte
Glándulas, órganos internos se forman definitivamenteGlândulas órgãos internos se formam por definitivo
El sistema neurológico ya se vuelve receptivoO sistema neurológico já se torna receptivo
Sueño con mi madre sosteniendo mi manitaEu sonho com a minha mãe segurando a minha mãozinha
Imaginen el primer ultrasonido, cuánta alegríaImaginem o primeiro ultrasom quanta alegria
Pero, la alegría se convierte en puro pesadillaMas, a alegria se transforma em puro pesadelo
Mi madre solo llora, no entiendo su comportamientoA minha mãe só chora não entendo seu comportamento
Como sexto sentido, siento sus pensamientosComo sexto sentido eu sinto seus pensamentos
No sé qué pasa, pero tengo miedoNão sei oque acontece mas eu to com medo
Madre, sé que pasaste por un par de complicacionesMãe eu sei que a senhora passou por uma par de complicação
Ya desde el nacimiento sufrías una malformaciónJá no nascimento sofria uma má formação
Naciste con el útero septadoNasceu com o útero sepitado
Pero diagnosticadoPorém diagnosticado
Se propuso el tratamiento y pronto el mal fue curadoSe propos ao tratamento logo o mal foi curado
La dificultad en la infancia, la escasez de alimentoA dificudade na infância a escaces do alimento
Pero todo te sirvió como un buen ejemploMas tudo lhe serviu como um bom exemplo
De cómo no rendirse y luchar sin flaquearDe como não desistir e lutar sem fraquejar
Fuiste mi heroína, qué bueno fue amarteVocê foi minha heroína como foi bom te amar,
Pero ¿por qué, madre?Mas porque mãe?
No era para ser asíNão era pra se assim
Mi único propósito era verte sonreírO meu único propósito era ver você sorrir
Pero no quisiste, preferiste de esta maneraMas você não quiz preferiu dessa maneira
Ahora sufres por tu pecadoAgora sofre com o seu pecado
Y por tu sentenciaE pela sua sentença

CoroRefrão

En el cuarto mes, mi madre tomó una decisiónNo quarto mês minha mãe tomou uma decisão
Para su horrendo problema encontró una soluciónPro seu hediondo problema encontrou uma solução
¡Padre, ayúdame! ¡Intercede por mí!Pai, me socorre! intercede por mim!
Fue en vano, pues él también lo quiso así...Foi em vão, pois ele também quis assim...

Mi pequeño corazón está lleno de tristezaMeu pequeno coração está repleto de tristeza
¡Por Dios! No quiero que esto sucedaPor deus! não quero que isso aconteça
¿Seré culpable por lo que hiciste?Será que sou culpado pelo que você fez
¿Me quitarás el derecho a la vida y la oportunidad de ser alguien?Vai me tirar o direito da vida e a chance de ser alguém
En una clínica clandestina se realizará el abortoNuma clínica clandestina vai ser realizado o aborto
Madre, ya te dije que te amo, ¿por qué quieres que muera?Mãe já disse que te amo, por que me quer morto?
Papá, prometo que no desobedeceréPapai eu prometo que não vou desobedecer
Pero por el amor que te tengo, no me dejes morirMas pelo amor que tenho por você, não me deixa morrer
Una aguja insertada, en el líquido que me cubreUma agulha inserida,no líquido que me cobre
Una solución salina concentrada me envuelveUma solução de sal concentrada me envolve
Estoy siendo envenenado, la sal me está corroendoEstou sendo envevenado o sal está me corroendo
Quisiera poder llorar, pero no puedo, estoy muriendoQueria poder chorar, mas não posso eu to morrendo
En el día en que deberías tener una sonrisa en el rostroNo dia que era pra senhora ter um sorriso no rosto
Sentirás asco por dar a luz a un bebé muertoVai sentir nojo por dar a luz a um bebê morto
Con mucha suerte, me convertiré en desecho quirúrgicoCom muita sorte eu viro um lixo cirúrgico
O serviré de alimento para un perro inmundoOu sirvo de alimento pra cachorro imundo
Sin nadie que me proteja, ¿y ahora a dónde iré?Sem ninguém pra me proteger e agora pra aonde eu vou?
Fui tentado por el infierno, pero papá del cielo me salvóFui tentado pelo inferno mas papai do céu me salvo
Siento amargura, siento odio, lloro, siento dolorSinto mágua sinto ódio eu choro sinto dor
Quisiera sentir amor, pero no puedoQueria sentir amor mas não dá
Mi madre me mató...Minha mãe me matou...