Ciclo

Zyklus

Ciclo

Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich muss schlecht drauf sein, um gut zu schreibenNecesito estar mal para escribir bien
Und wieder zu fallen, um den Zyklus fortzusetzenY volver a caer para seguir el ciclo

Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich lebe, sterbe und auferstehe, eyVivo, muero y resucito, ey
Schlechte und gute Leben, Phobien, die zehrenVidas malas y buenas, fobias que drenan
Lachen und Trauer aus einem endlosen KreislaufRisas y penas de un bucle infinito

Alles ging schnell vorbei und meine Hände sind leerTodo pasó deprisa y mis manos están vacías
Die Worte trägt der Wind, die Erinnerungen schmerzen immer nochLas palabras se las lleva la brisa, los recuerdos lastiman todavía
Ich fühle, dass ich nie alles erreichen konnte, was ich mir eines Tages erträumt habe undSiento que nunca pude hacer todo lo que soñé algún día y
Während ich den Glauben verliere, gehe ich dorthin, wo die Buchstaben mich führenPerdiendo la fe, voy caminando hacia donde las letras me guían

Ohne Zeitgefühl, ohne ZielSin noción del tiempo, sin un destino
Mit der Narbe, die der Weg hinterlassen hatCon la cicatriz que dejó el camino
Versuche so zu sein, wie ich reime undIntentando ser como lo que rimo y
Bitte um Verzeihung bei denen, die ich verletzePidiendo perdón a quienes lastimo

Alles endete so plötzlichTodo terminó tan de repente
Stunden der UntätigkeitHoras inertes
Die Angst vor dem Tod kamEl miedo a la muerte vino
Ich wünschte, ich könnte die Zeit zurückdrehen und Riesen töten, wo ich Mühlen sahQuisiera retroceder el tiempo y matar gigantes donde vi molinos

Wenn du nicht kämpfst, wirst du nicht ankommenSi no luchas no vas a llegar
Sage ich mir, um nicht aufzugebenMe repito pa' no abandonar
Gib alles, ohne zu erwartenEntrega todo sin esperar
Wie die Ruhe, die das Meer bringtComo la calma que entrega el mar

Das Leben basiert nicht auf der Marke teurer Kleidung oder einem HandyLa vida no se basa en la marca de una ropa cara ni de un celular
Alles, was nötig ist, ist zu lieben, Gutes zu tun, ohne zu schauenTodo lo que hace falta es amar, hacer el bien sin mirar
Und zurückzukehren zu all dem, was uns erfülltY volver a todo aquello que nos llena
Die Ketten brechen, die Gegenwart lebenRomper las cadenas, vivir el presente

Die Fähigkeit, die Schmerzen zu ertränken, die uns vergiften und mit Angst füllenPoder ahogar esas penas que nos envenenan y llenan de miedo
Schrei, was du fühlstGritar lo que sientes
Mein Frieden ist der Blick von Ödipus, abwesendMi paz es la mirada de Edipo, ausente
Die Existenz ist für jeden, das Leben nur für den MutigenLa existencia es para cualquiera, la vida solo pa' el valiente

Und ich, der mich in der modernen Welt verliereY yo que me pierdo en el mundo moderno
Weiß, wie es ist, in der Hölle zu lebenSé lo que es habitar en el infierno
Ich lasse die Seele auf meinem NotizbuchLes dejo el alma sobre mi cuaderno
Weil ich sie wecke, schlafe ich kaumPor despertarlos ya casi no duermo

Ich will nicht der König deiner Party seinYo no quiero ser el rey de tu party
Es reicht mir, wenn meine Botschaft ewig istMe basta con que mi mensaje sea eterno
Du träum weiter von diesem FerrariTú sigue soñando con ese Ferrari
Der niemals deine innere Leere füllen wirdQue nunca va a llenar tu vacío interno

Bruder, ich passe mich draußen nicht anHermano no me adapto ahí fuera
Ich bin mir bewusst, dass dies nicht meine Zeit istSoy consciente de que esta no es mi era
Deshalb weiß ich, dass der Wert, den meine Texte verdienen, mir erst nach meinem Tod gegeben wird undPor eso sé que el valor que merecen mis letras me lo darán después que muera y
Ich erwarte diesen Tag mit einer Flasche Rum und Rap-MusikEspero ese día con una botella de ron y música rapera
Wenn der Tod fragt, ob wir glücklich waren in diesem vergänglichen RennenCuando la muerte pregunte si fuimos felices en esta efímera carrera

Und ich will mit einem Ja antworten, mich vom Karma befreienY yo quiero responder con un sí, sentirme libre del karma
Und dann dort wiedergeboren werden, wo ich nur Seele binY luego poder renacer allí en donde solo soy alma
Wo es keinen Hass, keine Kriege, keine Wunden gibtDonde no hay odio ni guerras ni heridas
Wo die Eitelkeit uns nicht verfolgtDonde la vanidad no nos persiga
Wo nichts sich aufdrängt oder verhindert, wo das Leben wirklich beginntDonde nada se imponga ni se impida, donde realmente empiece la vida

Das sind die Lieder, die ich nicht will, dass meine Familie oder Freunde hörenEstas son las canciones que no quiero que oigan mi familia ni mis amigos
Horus drückt den Schmerz aus, aber Siulbert ist nichts weiter als ein gewöhnlicher und lustiger TypHorus expresa el dolor pero Siulbert no es más que un chamo común y divertido
Ich erzähle von meinen Sorgen, nur weil sie denen helfen, die etwas Ähnliches erlebenYo cuento mis penas solo porque ayudan a aquellos que viven algo parecido
Und manchmal schreibe ich sie, weil mich der Rap schon langweiltY a veces las escribo porque el rap ya me tiene aburrido

Und was willst du, dass ich dir sage?, wenn ich mich wieder verliebt habe und man mit mir gespielt hat¿Y que quieres que te diga?, si me volví a enamorar y jugaron conmigo
Ein Mann, der Drogen verkauft, hat die Stabilität, die ich mit meinem Rap nicht erreicheUn hombre vendiendo drogas tiene la estabilidad que con mi rap no consigo
Und wenn das nicht genug wäre, macht mich die Welt, in der ich lebe, extrem deprimiertY si fuera poco el mundo en el que habito ya me tiene sumamente deprimido
Es gibt Menschen, die an Fettleibigkeit sterben in Ländern mit unterernährten KindernHay personas muriendo de obesidad en países con niños desnutridos

Glaubst du, es interessiert mich, wenn man mich als den besten Rapper Venezuelas sieht undTú crees que me importa si me ven como el mejor rapero de Venezuela y
Ich würde mein Talent nur dafür eintauschen, um einen Tag mit meiner Großmutter zu verbringenYo cambiaría mi talento solo por volver a pasar un día con mi abuela
Ich bin müde vom Zyklus, aber ich schreibe nicht gut, bis die Seele mir wehtutEstoy cansado del ciclo pero no escribo bien hasta que el alma me duela
Mein Öl wurde zu AquarellYa mi óleo se volvió acuarela

Lass mich rein, ich will mich nur rettenDejame entrar, solo me quiero salvar
Das Leben ist schön, aber diese Welt ist ein Mist und jetzt weiß ich, dass ich sie nicht ändern kannLa vida es bella pero este mundo es una mierda y ahora sé que yo no lo puedo cambiar
Innere Probleme wie die Lakers und wenn ich es nicht bin, wer zur Hölle wird mir helfen?Problemas internos como los Lakers y si no soy yo ¿Quién coño me va a ayudar?
Ich schreibe dieses Thema, bevor ich schlafe, um zu sehen, ob es mir eines Tages hilft, aufzuwachenEscribo este tema antes de dormir a ver si algún día me ayuda a despertar

Alles ging schnell vorbei und meine Hände sind immer noch leerTodo pasó deprisa y mis manos siguen vacías
Ihr Fehler war nicht, mich zu belügen, sondern zu denken, dass ich es wirklich nicht wussteEl error de ella no fue mentirme, fue pensar que de verdad yo no lo sabía
Ich fühle, dass das Leben jeden Tag an Sinn verliertSiento que la vida va perdiendo sentido cada día
Aber ich schreibe weiter, denn so verwandle ich meine Schmerzen in PoesiePero sigo escribiendo porque así transformo mis dolores en poesía

Ich lebe, sterbe und aufersteheYo vivo, muero y resucito
Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich muss schlecht drauf sein, um gut zu schreibenNecesito estar mal para escribir bien
Und wieder zu fallen, um den Zyklus fortzusetzenY volver a caer para seguir el ciclo

Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich lebe, sterbe und auferstehe, eyVivo, muero y resucito, ey
Schlechte und gute Leben, Phobien, die zehrenVidas malas y buenas, fobias que drenan
Lachen und Trauer aus einem endlosen KreislaufRisas y penas de un bucle infinito

Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich lebe, sterbe und auferstehe, eyVivo, muero y resucito, ey
Schlechte und gute Leben, Phobien, die zehrenVidas malas y buenas, fobias que drenan
Lachen, Trauer, ein endloser KreislaufRisas, penas, un bucle infinito

Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich lebe, sterbe und aufersteheVivo, muero y resucito
Ich muss schlecht drauf sein, um gut zu schreibenNecesito estar mal para escribir bien
Und wieder zu fallen, um den Zyklus fortzusetzenY volver a caer para seguir el ciclo