Ciclo

Cycle

Ciclo

I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I need to be in a bad place to write wellNecesito estar mal para escribir bien
And fall again to continue the cycleY volver a caer para seguir el ciclo

I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I live, die, and resurrect, heyVivo, muero y resucito, ey
Good and bad lives, draining phobiasVidas malas y buenas, fobias que drenan
Laughs and sorrows of an infinite loopRisas y penas de un bucle infinito

Everything happened quickly and my hands are emptyTodo pasó deprisa y mis manos están vacías
The words are carried by the breeze, the memories still hurtLas palabras se las lleva la brisa, los recuerdos lastiman todavía
I feel like I never could do everything I dreamed of one daySiento que nunca pude hacer todo lo que soñé algún día y
And losing faith, I walk towards where the letters guide mePerdiendo la fe, voy caminando hacia donde las letras me guían

Without a sense of time, without a destinationSin noción del tiempo, sin un destino
With the scar left by the pathCon la cicatriz que dejó el camino
Trying to be like what I rhymeIntentando ser como lo que rimo y
And asking forgiveness from those I hurtPidiendo perdón a quienes lastimo

Everything ended so suddenlyTodo terminó tan de repente
Inert hoursHoras inertes
The fear of death cameEl miedo a la muerte vino
I wish I could turn back time and kill giants where I saw windmillsQuisiera retroceder el tiempo y matar gigantes donde vi molinos

If you don't fight, you won't get thereSi no luchas no vas a llegar
I repeat to not give upMe repito pa' no abandonar
Give everything without expectingEntrega todo sin esperar
Like the calm the sea bringsComo la calma que entrega el mar

Life is not about the brand of expensive clothes or a cell phoneLa vida no se basa en la marca de una ropa cara ni de un celular
All that is needed is to love, do good without lookingTodo lo que hace falta es amar, hacer el bien sin mirar
And return to everything that fills usY volver a todo aquello que nos llena
Break the chains, live the presentRomper las cadenas, vivir el presente

To drown those sorrows that poison us and fill us with fearPoder ahogar esas penas que nos envenenan y llenan de miedo
Shout what you feelGritar lo que sientes
My peace is the absent look of OedipusMi paz es la mirada de Edipo, ausente
Existence is for anyone, life only for the braveLa existencia es para cualquiera, la vida solo pa' el valiente

And I get lost in the modern worldY yo que me pierdo en el mundo moderno
I know what it's like to dwell in hellSé lo que es habitar en el infierno
I leave my soul on my notebookLes dejo el alma sobre mi cuaderno
To wake them up, I hardly sleep anymorePor despertarlos ya casi no duermo

I don't want to be the king of your partyYo no quiero ser el rey de tu party
It's enough for my message to be eternalMe basta con que mi mensaje sea eterno
You keep dreaming of that FerrariTú sigue soñando con ese Ferrari
That will never fill your inner voidQue nunca va a llenar tu vacío interno

Brother, I don't fit out thereHermano no me adapto ahí fuera
I'm aware that this is not my eraSoy consciente de que esta no es mi era
That's why I know that the value my lyrics deserve will come after I diePor eso sé que el valor que merecen mis letras me lo darán después que muera y
And I look forward to that day with a bottle of rum and rap musicEspero ese día con una botella de ron y música rapera
When death asks if we were happy in this fleeting raceCuando la muerte pregunte si fuimos felices en esta efímera carrera

And I want to answer with a yes, feel free from karmaY yo quiero responder con un sí, sentirme libre del karma
And then be able to be reborn where I am only soulY luego poder renacer allí en donde solo soy alma
Where there is no hatred, wars, or woundsDonde no hay odio ni guerras ni heridas
Where vanity doesn't chase usDonde la vanidad no nos persiga
Where nothing is imposed or prevented, where life truly beginsDonde nada se imponga ni se impida, donde realmente empiece la vida

These are the songs I don't want my family or friends to hearEstas son las canciones que no quiero que oigan mi familia ni mis amigos
Horus expresses pain but Siulbert is just a common and fun guyHorus expresa el dolor pero Siulbert no es más que un chamo común y divertido
I tell my sorrows only because they help those who experience something similarYo cuento mis penas solo porque ayudan a aquellos que viven algo parecido
And sometimes I write them because I'm tired of rapY a veces las escribo porque el rap ya me tiene aburrido

And what do you want me to say? I fell in love again and they played with me¿Y que quieres que te diga?, si me volví a enamorar y jugaron conmigo
A man selling drugs has the stability I can't achieve with my rapUn hombre vendiendo drogas tiene la estabilidad que con mi rap no consigo
And as if that weren't enough, the world I live in has me extremely depressedY si fuera poco el mundo en el que habito ya me tiene sumamente deprimido
There are people dying of obesity in countries with malnourished childrenHay personas muriendo de obesidad en países con niños desnutridos

Do you think I care if they see me as the best rapper in Venezuela?Tú crees que me importa si me ven como el mejor rapero de Venezuela y
I would trade my talent just to spend another day with my grandmotherYo cambiaría mi talento solo por volver a pasar un día con mi abuela
I'm tired of the cycle but I don't write well until my soul hurtsEstoy cansado del ciclo pero no escribo bien hasta que el alma me duela
My oil has turned into watercolorYa mi óleo se volvió acuarela

Let me in, I just want to save myselfDejame entrar, solo me quiero salvar
Life is beautiful but this world is shit and now I know I can't change itLa vida es bella pero este mundo es una mierda y ahora sé que yo no lo puedo cambiar
Internal problems like the Lakers and if it's not me, who the hell will help me?Problemas internos como los Lakers y si no soy yo ¿Quién coño me va a ayudar?
I write this song before sleeping to see if one day it helps me wake upEscribo este tema antes de dormir a ver si algún día me ayuda a despertar

Everything happened quickly and my hands are still emptyTodo pasó deprisa y mis manos siguen vacías
Her mistake wasn't lying to me, it was thinking I really didn't knowEl error de ella no fue mentirme, fue pensar que de verdad yo no lo sabía
I feel like life is losing meaning every daySiento que la vida va perdiendo sentido cada día
But I keep writing because that's how I turn my pains into poetryPero sigo escribiendo porque así transformo mis dolores en poesía

I live, die, and resurrectYo vivo, muero y resucito
I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I need to be in a bad place to write wellNecesito estar mal para escribir bien
And fall again to continue the cycleY volver a caer para seguir el ciclo

I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I live, die, and resurrect, heyVivo, muero y resucito, ey
Good and bad lives, draining phobiasVidas malas y buenas, fobias que drenan
Laughs and sorrows of an infinite loopRisas y penas de un bucle infinito

I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I live, die, and resurrect, heyVivo, muero y resucito, ey
Good and bad lives, draining phobiasVidas malas y buenas, fobias que drenan
Laughs, sorrows, an infinite loopRisas, penas, un bucle infinito

I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I live, die, and resurrectVivo, muero y resucito
I need to be in a bad place to write wellNecesito estar mal para escribir bien
And fall again to continue the cycleY volver a caer para seguir el ciclo