Minha Mãe Me Disse

Mi madre me dijo

Minha Mãe Me Disse

Mi madre me dijo: «Hija, eres hermosaMinha mãe me disse: Filha, você é linda
No me importa lo que digan, lo que quieras serNão ligue para o que falam, seja o que você quer ser
Puedes llorar o estar triste, porque de frente voy a verte crecerPode chorar ou ficar triste, pois lá na frente vou te ver crescer
Aunque estoy lejos, estoy cercaMesmo estando longe, eu estou perto
Hazlo bien, bien, bien, bien, bien, bien, bienFaça o certo, o certo, o que é certo, certo, certo

Feliz, crecer y aparecer como el solFeliz, cresça e apareça como a luz do sol
A pesar de que dicen que no eres perfectoMesmo que dizem que você não é perfeita
Tú eres mi perfección, siempre estarás en mi corazónVocê é minha perfeição, sempre estará no meu coração
Feliz, crecer y aparecer como el solFeliz, cresça e apareça como a luz do sol
Incluso si dicen que no lo conseguirásMesmo que dizem que você não vai consegui
¡Incluso podrías lograrlo! Voy a apoyarte desde aquíPode até conseguir! Eu vou está torcendo por você daqui

No te importa si estás buscando pelo rubio en la televisiónNão ligue se na TV procuram cabelos loiros
O con mejores aparienciasOu com aparências mais agradáveis
O si los médicos dicen que no hay maneraOu se os médicos dizem que não tem mais jeito
Te llevaré aquí dentro de mi pechoEu te levo aqui dentro do peito
Puede contar con nosotrosPode contar com a gente
Otro que no vi lo mismoOutra eu não vi igual
Chica, eres fenomenal Nal Nal NalGarota você é fenomenal nal nal nal

Feliz, crecer y aparecer como el solFeliz, cresça e apareça como a luz do sol
A pesar de que dicen que no eres perfectoMesmo que dizem que você não é perfeita
Tú eres mi perfección, siempre estarás en mi corazónVocê é minha perfeição, sempre estará no meu coração
Feliz, crecer y aparecer como el solFeliz, cresça e apareça como a luz do sol
Incluso si dicen que no lo conseguirásMesmo que dizem que você não vai consegui
¡Incluso podrías lograrlo! Voy a apoyarte desde aquíPode até conseguir! Eu vou está torcendo por você daqui

Incluso si dicen que irMesmo que dizem para por ai
Tus sueños no lo haránOs seus sonhos não vai conseguir
Son tus sueños, tus sueños son míos también (también son míos)São seus sonhos, seus sonhos são meus também (são meus também)
Sé que en esta vida a veces te sientes soloSei que nessa vida as vezes você se sentir só
Pero no sólo eres hermosa para míMas você não está só você é linda para mim

Feliz, crecer y aparecer como el solFeliz, cresça e apareça como a luz do sol
A pesar de que dicen que no eres perfectoMesmo que dizem que você não é perfeita
Tú eres mi perfección, siempre estarás en mi corazónVocê é minha perfeição, sempre estará no meu coração
Feliz, crecer y aparecer como el solFeliz, cresça e apareça como a luz do sol
Incluso si dicen que no lo conseguirásMesmo que dizem que você não vai consegui
¡Incluso podrías lograrlo! Voy a apoyarte desde aquíPode até conseguir! Eu vou está torcendo por você daqui

Madre, me duele el alma, pero no dejaré de creerMãe, minha alma dói, mas não vou deixar de acreditar
Madre, confieso que a veces me hace querer morirMãe, te confesso que às vezes dá vontade de morrer
Pero contigo sé que ganaréMas com você eu sei que vou vencer
Ni siquiera yo gané aquí que soñéMesmo eu não ganhei aqui que sonhei
En Dios viviréEm Deus eu vou viver
Sé que voy a ganar, sé que voy a ganarEu sei que vou vencer, sei vou vencer
Lo harás, ganarásVocê vai, você vai vencer
¿Vas a ganar? Sí, sí, ah, ahVocê vai vencer? Yes yes ah aah