Hoshi No Ko Chobin

El niño de las estrellas Chobin

Hoshi No Ko Chobin

En nuestro bosque llegó
ぼくらのもりにやってきた
bokura no mori ni yattekita
Chobin, el príncipe de las estrellas
ちょびんはほしのおうじさま
chobin wa hoshi no ouji-sama
Llorar y enojarse no sirve de nada
なきむしおこりやあわてんば
naki mushi okoriya awatenba
Aunque su cuerpo sea pequeño
からだもまんまるちょびだけど
karadamo manmaru chobi dakedo
Si es por la paz del bosque
もりのへいわのためなら
mori no heiwa no tame nara
Saltará y luchará valientemente
はねてはずんでたたかうず
hanete hazunde tataka uzu
Chobin, el niño de las estrellas
ちょびんほしのこ
chobin hoshi no ko
Chobi-chobin chobin
ちょびちょびんちょびん
chobi-chobin chobin

En nuestra ciudad llegó
ぼくらのまちにやってきた
bokura no machi ni yattekita
Chobin, el príncipe de las estrellas
ちょびんはほしのおうじさま
chobin wa hoshi no ouji-sama
Con ojos brillantes y redondos
おっちょこちょいのおおめだま
occhokochoi no oomedama
Aunque su fuerza sea pequeña
ちからもちょっびりちょびだけど
chikara mo chobbiri chobi dakedo
Si es por la esperanza de la ciudad
みちのきぼうのためなら
mihci no kibou no tame nara
Volará y se esforzará
とんでころがりがんばるず
tonde korogari ganbaruzu
Chobin, el niño de las estrellas
ちょびんほしのこ
chobin hoshi no ko
Chobi-chobin chobin
ちょびちょびんちょびん
chobi-chobin chobin

En nuestro país llegó
ぼくらのくににやってきた
bokura no kuni ni yattekita
Con su pelota roja y grande
ごむまりだだっこあかいんぼう
gomumari dadakko akai n bou
Sus manos y pies adorables
てあしもかわいいちょびだけど
teashi mo kawaii chobi dakedo
Si es por el futuro del país
くにのあしたのためなら
kuni no ashita no tanme nara
Saltará con un salto
びょんとじゃんぷでひととび
byon to jampu de hitottobi
Chobin, el niño de las estrellas
ちょびんほしのこ
chobin hoshi no ko
Chobi-chobin chobin
ちょびちょびんちょびん
chobi-chobin chobin