holang-i (Tiger)

Tiger

holang-i (Tiger)

What's up, I'm a tiger, I go hard rough
What's up, I'm a tiger, I go hard 거칠어
What's up, I'm a tiger, I go hard geochil-eo
The owner of the pride and respect
The owner of the pride and respect
The owner of the pride and respect
Losers bow their heads
패자들은 고개 숙여
paejadeul-eun gogae sug-yeo
Crush them all with determination
패기로 싹 다 다 부셔
paegilo ssag da da busyeo

Swirling storms
휘물아쳐 풍파
hwimul-achyeo pungpa
Let me drop the beat
Let me drop the 풍악
Let me drop the pung-ag
Drums, gongs, cymbals
북치고 장구치고 꽹과리치고
bugchigo jang-guchigo kkwaeng-galichigo
Go crazy, go wild, jump around, we go, we go
미치고 난리치고 팔짝고 뛰고, we go, we go
michigo nanlichigo paljjaggo ttwigo, we go, we go

Before you become prey to my eyes, ayy
내 눈을 피해 먹히기 전, ayy
nae nun-eul pihae meoghigi jeon, ayy
Scared rabbits, hurry and spread the word, hey
잔행이들은 어서 가서 전해, hey
janhaeng-ideul-eun eoseo gaseo jeonhae, hey
No need to be scared, you won't be sold
쫄 필요 없어 너넨 팔리지 않지
jjol pil-yo eobs-eo neonen palliji anhji
Even if I'm starving, I won't eat grass, huh
제 아무리 배고파도 풀을 뜯지 않지, huh
je amuli baegopado pul-eul tteudji anhji, huh

Look, at the eastern end
뭘 봐, 동쪽 끝 한번도에
mwol bwa, dongjjog kkeut hanbeondo-e
Look, in this land of the morning calm
뭘 봐, 알음다운 이 땅에 금수강산에
mwol bwa, aleumdaun i ttang-e geumsugangsan-e
I'm the last tiger of South Korea (roar)
난 대한민국의 마지막 호랑이 (어흥)
nan daehanmingug-ui majimag holang-i (eoheung)

Chew, spit, turn everything upside down
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
Roar, we can't be contained
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
I'm the last tiger of South Korea
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i
Chew, spit, turn everything upside down
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
Roar, we can't be contained
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
I'm the last tiger of South Korea
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i

Intoxicated tiger, one thousand degrees
Intoxicated tiger, one thousand degrees
Intoxicated tiger, one thousand degrees
You'll be on your knees, bow down every year
You'll be on your knees, 고개 숙여 매년
You'll be on your knees, gogae sug-yeo maenyeon
I'm the original tiger, yes, I'm your father (JK)
I'm original tiger, yes, I'm your father (JK)
I'm original tiger, yes, I'm your father (JK)
Cutting the umbilical cord, signing peace, Doctor Strange
태줄을 잘라준 평화 싸인 Doctor Strange
taesjul-eul jallajun pyeonghwa ssain Doctor Strange

[?] your fate to the ground
[?]니 운명을 바닥
[?]ni unmyeong-eul bad-anae
In an instant, [?] killing verse, the method is the law
순식간에 [?] killing verse, 주기는 화법
sunsiggan-e [?] killing verse, jug-ineun hwabeob
To break free from the charm of the tiger god
호시신의 매혹 벗어내길
hosissin-ui maehog beotyeonaegil
Flowers bloom on the road (yo)
가는 길에 꽃이 피네 (yo)
ganeun gil-e kkoch-i pine (yo)

Look, at the eastern end
뭘 봐, 동쪽 끝 한번도에
mwol bwa, dongjjog kkeut hanbeondo-e
Look, in this land of the morning calm
뭘 봐, 알음다운 이 땅에 금수강산에
mwol bwa, aleumdaun i ttang-e geumsugangsan-e
I'm the last tiger of South Korea (roar)
난 대한민국의 마지막 호랑이 (어흥)
nan daehanmingug-ui majimag holang-i (eoheung)

Chew, spit, turn everything upside down
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
Roar, we can't be contained
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
I'm the last tiger of South Korea
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i
Chew, spit, turn everything upside down
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
Roar, we can't be contained
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
I'm the last tiger of South Korea
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i

Little puppy doesn't know how scary a tiger is
하루스강아지 범 무서운 줄 몰라
halusgang-aji beom museoun jul molla
Oh my, oh my, they don't know what to do
아이구, 아이구, 저얼엔 어쩔 줄 몰라
aigu, aigu, jeoleon eojjeol jul molla
Tiger keeps roaring
호시 계속 범탄 장수
hosi gyesog beomtan jangsu
Keep clapping until your hands catch fire
손에 불날 때까지 계속 쳐라 쳐라 박수
son-e bulnal ttaekkaji gyesog chyeola chyeo bagsu

If you give me one piece, I won't eat you
떠그 하나 주면 안 잡아먹지
tteog hana jumyeon an jab-ameogji
Mouth wide open, everyone gets scared
입이 떠그 벌어져 다들 겁 먹지
ib-i tteog beol-eojyeo dadeul geob meogji
Tiger keeps roaring
호시 계속 범탄 장수
hosi gyesog beomtan jangsu
Keep clapping until your hands catch fire
손에 불날 때까지 계속 쳐라 쳐라 박수
son-e bulnal ttaekkaji gyesog chyeola chyeo bagsu

I'm the last of South Korea, ha
난 대한민국의 마지막, ha
nan daehanmingug-ui majimag, ha

Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah)
Tiger JK, SEVENTEEN team
Tiger JK, SEVENTEEN team
Tiger JK, SEVENTEEN team
(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Let's go
얼쑤
eolssu

Tiger reign, tiger power
호랑 정권 호시권
holang jeong-gwon hosigwon
One, seven, the only one
One, seven, the only one
One, seven, the only one
Tiger reign, tiger power
호랑 정권 호시권
holang jeong-gwon hosigwon
One, seven, the only one
One, seven, the only one
One, seven, the only one
I'm the last tiger of South Korea
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i