holang-i (Tiger)

Tigre de HolaNG-i

holang-i (Tiger)

¿Qué onda, soy un tigre, voy duro, áspero
What's up, I'm a tiger, I go hard 거칠어
What's up, I'm a tiger, I go hard geochil-eo
El dueño del orgullo y el respeto
The owner of the pride and respect
The owner of the pride and respect
Los perdedores inclinan la cabeza
패자들은 고개 숙여
paejadeul-eun gogae sug-yeo
Con determinación, los destrozo por completo
패기로 싹 다 다 부셔
paegilo ssag da da busyeo

Agítate en la tormenta
휘물아쳐 풍파
hwimul-achyeo pungpa
Déjame soltar el estruendo
Let me drop the 풍악
Let me drop the pung-ag
Golpeando el tambor, tocando el gong, rugiendo
북치고 장구치고 꽹과리치고
bugchigo jang-guchigo kkwaeng-galichigo
Volviéndome loco, causando caos, saltando, vamos, vamos
미치고 난리치고 팔짝고 뛰고, we go, we go
michigo nanlichigo paljjaggo ttwigo, we go, we go

Antes de que mis ojos sean devorados, ayy
내 눈을 피해 먹히기 전, ayy
nae nun-eul pihae meoghigi jeon, ayy
Los hipócritas, vayan y cuenten, hey
잔행이들은 어서 가서 전해, hey
janhaeng-ideul-eun eoseo gaseo jeonhae, hey
No necesitan asustarse, ustedes no se venden
쫄 필요 없어 너넨 팔리지 않지
jjol pil-yo eobs-eo neonen palliji anhji
No importa cuánto hambre tengan, no arrancarán la hierba, huh
제 아무리 배고파도 풀을 뜯지 않지, huh
je amuli baegopado pul-eul tteudji anhji, huh

¿Qué ves, en el extremo oriental de una vez?
뭘 봐, 동쪽 끝 한번도에
mwol bwa, dongjjog kkeut hanbeondo-e
¿Qué ves, en esta tierra conocida como la tierra de la montaña dorada?
뭘 봐, 알음다운 이 땅에 금수강산에
mwol bwa, aleumdaun i ttang-e geumsugangsan-e
Soy el último tigre de Corea del Sur (¡grr!)
난 대한민국의 마지막 호랑이 (어흥)
nan daehanmingug-ui majimag holang-i (eoheung)

Masticando, escupiendo, volteándolo todo
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
¡Grr! No pueden encerrarnos dentro
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
Soy el último tigre de Corea del Sur
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i
Masticando, escupiendo, volteándolo todo
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
¡Grr! No pueden encerrarnos dentro
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
Soy el último tigre de Corea del Sur
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i

Tigre intoxicado, mil grados
Intoxicated tiger, one thousand degrees
Intoxicated tiger, one thousand degrees
Estarás de rodillas, inclinándote cada año
You'll be on your knees, 고개 숙여 매년
You'll be on your knees, gogae sug-yeo maenyeon
Soy el tigre original, sí, soy tu padre (JK)
I'm original tiger, yes, I'm your father (JK)
I'm original tiger, yes, I'm your father (JK)
Cortando las ataduras, firma de paz, Doctor Strange
태줄을 잘라준 평화 싸인 Doctor Strange
taesjul-eul jallajun pyeonghwa ssain Doctor Strange

[?] tu destino al suelo
[?]니 운명을 바닥
[?]ni unmyeong-eul bad-anae
En un instante [?] verso asesino, el ritmo es la retórica
순식간에 [?] killing verse, 주기는 화법
sunsiggan-e [?] killing verse, jug-ineun hwabeob
Deslízate fuera del encanto de Hoshi
호시신의 매혹 벗어내길
hosissin-ui maehog beotyeonaegil
En el camino, las flores florecen (yo)
가는 길에 꽃이 피네 (yo)
ganeun gil-e kkoch-i pine (yo)

¿Qué ves, en el extremo oriental de una vez?
뭘 봐, 동쪽 끝 한번도에
mwol bwa, dongjjog kkeut hanbeondo-e
¿Qué ves, en esta tierra conocida como la tierra de la montaña dorada?
뭘 봐, 알음다운 이 땅에 금수강산에
mwol bwa, aleumdaun i ttang-e geumsugangsan-e
Soy el último tigre de Corea del Sur (¡grr!)
난 대한민국의 마지막 호랑이 (어흥)
nan daehanmingug-ui majimag holang-i (eoheung)

Masticando, escupiendo, volteándolo todo
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
¡Grr! No pueden encerrarnos dentro
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
Soy el último tigre de Corea del Sur
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i
Masticando, escupiendo, volteándolo todo
씹고 뜨고 싹 다 뒤집어
ssibgo tteudgo ssag da dwijib-eo
¡Grr! No pueden encerrarnos dentro
어흥, 우리 안에 가둘 수 없어
eoheung, uli an-e gadul su eobs-eo
Soy el último tigre de Corea del Sur
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i

Los cachorros de tigre no saben lo aterrador que soy
하루스강아지 범 무서운 줄 몰라
halusgang-aji beom museoun jul molla
Ay, ay, no saben qué hacer
아이구, 아이구, 저얼엔 어쩔 줄 몰라
aigu, aigu, jeoleon eojjeol jul molla
Hoshi sigue siendo un tigre longevo
호시 계속 범탄 장수
hosi gyesog beomtan jangsu
Sigue golpeando hasta que tus manos ardan, aplausos
손에 불날 때까지 계속 쳐라 쳐라 박수
son-e bulnal ttaekkaji gyesog chyeola chyeo bagsu

Si te doy una oportunidad, no te devoraré
떠그 하나 주면 안 잡아먹지
tteog hana jumyeon an jab-ameogji
La boca se abre de par en par, todos se asustan
입이 떠그 벌어져 다들 겁 먹지
ib-i tteog beol-eojyeo dadeul geob meogji
Hoshi sigue siendo un tigre longevo
호시 계속 범탄 장수
hosi gyesog beomtan jangsu
Sigue golpeando hasta que tus manos ardan, aplausos
손에 불날 때까지 계속 쳐라 쳐라 박수
son-e bulnal ttaekkaji gyesog chyeola chyeo bagsu

Soy el último de Corea del Sur, ha
난 대한민국의 마지막, ha
nan daehanmingug-ui majimag, ha

Sí (sí)
Yeah (Yeah)
Yeah (Yeah)
Tigre JK, equipo de SEVENTEEN
Tiger JK, SEVENTEEN team
Tiger JK, SEVENTEEN team
(Sí)
(Yeah)
(Yeah)
¡Ajúa!
얼쑤
eolssu

Gobierno de tigres, gobierno de Hoshi
호랑 정권 호시권
holang jeong-gwon hosigwon
Uno, siete, el único
One, seven, the only one
One, seven, the only one
Gobierno de tigres, gobierno de Hoshi
호랑 정권 호시권
holang jeong-gwon hosigwon
Uno, siete, el único
One, seven, the only one
One, seven, the only one
Soy el último tigre de Corea del Sur
난 대한민국의 마지막 호랑이
nan daehanmingug-ui majimag holang-i