Bluff

Farsa

Bluff

Estoy en el suelo, al borde de la ventanaJe suis sur le carreau, au bord de la fenêtre
Eres mi bingo, mi razón de serT'es mon bingo, ma raison d'être
¿Para qué tarot puedo permitirmePour quel tarot je peux me permettre
Volverme falso, solo para aparentar?De devenir faux, juste pour le paraître
Llaman a los servicios de emergencia, mi cabeza se pierdeAppelez les secours, ma tête se perd
Me juega malas pasadas, lanzo al aireÇa me joue des tours, j'envoie en l'air
Todos esos buitres hablan de salariosTous ces vautours parlent de salaires
Pero nuestro amor me hace millonarioMais notre amour me rend millionnaire

Juego mi vida a la ruleta rusaJe joue ma vie à la roulette russe
Nos amamos a crédito, es mi pequeño bonoOn s'aime à crédit, c'est mon petit bonus

Y si nada va bien, y las apuestas están hechasEt si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Solo por dólares, solo por dólaresJuste pour des dollars, juste pour des dollars
Se aman, pero ya no lo saben, entonces con los ojos cansadosIls s'aiment, mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Se dicen adiós, solo por dólaresIls se disent au revoir, juste pour des dollars
Solo por dólares, farsa (nada va bien)Juste pour des dollars, bluff (rien ne va plus)
Solo por dólares, farsa (las apuestas están hechas)Juste pour des dollars, bluff (les jeux sont faits)
Solo por dólares, farsa (nada va bien)Juste pour des dollars, bluff (rien ne va plus)
Solo por dólares, farsa (las apuestas están hechas)Juste pour des dollars, bluff (les jeux sont faits)

Siempre extremo, duplico la provocaciónToujours extrême, je double la tease
Incluso mi réquiem lo apuestoMême mon requiem je le mise
Me quedo como soy o me disfrazoJe reste moi-même ou je me déguise
Te amo, no hagas tus maletasJe t'aime, ne fais pas tes valises
Tengo las fichas así que hago trampaJ'ai les jetons alors je bluff
¿Pueden regalarme un corazón nuevo?Peut-on m'offrir un cœur tout neuf
Me convierto en un peón en medio de ellosJe deviens un pion au milieu d'eux
Parezco un mal culebrón policiacoJe ressemble à un mauvais feuilleton de keuf

Juego mi vida a la ruleta rusaJe joue ma vie à la roulette russe
Nos amamos a crédito, es mi pequeño bono (las apuestas están hechas)On s'aime à crédit, c'est mon petit bonus (les jeux sont faits)

Y si nada va bien, y las apuestas están hechasEt si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Solo por dólares, solo por dólaresJuste pour des dollars, juste pour des dollars
Se aman, pero ya no lo saben, entonces con los ojos cansadosIls s'aiment, mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Se dicen adiós, solo por dólaresIls se disent au revoir, juste pour des dollars
Y si nada va bien, y las apuestas están hechasEt si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Solo por dólares, solo por dólaresJuste pour des dollars, juste pour des dollars
Se aman, pero ya no lo saben, entonces con los ojos cansadosIls s'aiment, mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Se dicen adiós, solo por dólaresIls se disent au revoir, juste pour des dollars
Solo por dólares, farsaJuste pour des dollars, bluff
Solo por dólares, farsaJuste pour des dollars, bluff
Solo por dólares, farsaJuste pour des dollars, bluff
Solo por dólares, farsaJuste pour des dollars, bluff

Apuesta perdida, los dados están lanzados, río con los ojos para no llorarPari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
Soy una intrusa en cada fiesta, una no vendida que quiere comprarmeJe suis une intrus à chaque soirée, une invendue qui veut m'acheter
Apuesta perdida, los dados están lanzados, río con los ojos para no llorarPari perdu, les dés sont jetés, je ris des yeux pour pas pleurer
Soy una intrusa en cada fiesta, una no vendida que quiere comprarmeJe suis une intrus à chaque soirée, une invendue qui veut m'acheter

Y si nada va bien, y las apuestas están hechasEt si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Solo por dólares, solo por dólaresJuste pour des dollars, juste pour des dollars
Se aman, pero ya no lo saben, entonces con los ojos cansadosIls s'aiment, mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Se dicen adiós, solo por dólaresIls se disent au revoir, juste pour des dollars
Y si nada va bien, y las apuestas están hechasEt si rien ne va plus, et que les jeux sont faits
Solo por dólares, solo por dólaresJuste pour des dollars, juste pour des dollars
Se aman, pero ya no lo saben, entonces con los ojos cansadosIls s'aiment, mais ne le savent plus, alors les yeux défaits
Se dicen adiós, solo por dólaresIls se disent au revoir, juste pour des dollars
Solo por dólares, farsaJuste pour des dollars, bluff