Effrayante

Aterradora

Effrayante

Rompo los espejos cuando me veoJ'casse les miroirs quand j'me voit
Mi cuerpo, mi corazón en combateMon corps, mon cœur au combat
Siempre termina en pedazosÇa part toujours en éclats
Me rompo, me alejo de míJ'me casse, j'me tire de moi
Mi rostro es un delitoMon visage est un délit
Un crimen que no cometíUn crime que j'ai pas commit
¿Por qué pagar el precio? Les juro, no elegíPourquoi en payer le prix j'vous jure, j'ai pas choisi

Hey, no llores, mamáHey, pleure pas, maman
Ha pasado mucho tiempoÇa fait longtemps
Que soy diferenteQue j'suis différente
Un poco aterradoraUn peu flippante
Sabes mamáTu sais maman
Creo que al finalJ'crois qu'finalement
Con el tiempoAvec le temps
Somos fuertes al ser aterradoresOn est fort d'être effrayant
Pueden decir que soy aterradoraIl peut dire j'suis effrayante
Aunque la noche me atormenteMême si la nuit ça me hante
Sabes que superaré la situaciónTu sais qu'je remonterai la pente
MamáMaman

No tengo la apariencia para el trabajoJ'ai pas la gueule de l'emploi
No firmé para estoJ'avais pas signé pour ça
Los uppercuts en los contratosLes uppercut aux contrats
No me lo esperabaJm'y attendait pas
Mi imagen me derribóMon image m'a mise à terre
En las noches donde me pierdoDans les nuits où je me perds
Mis ojos cansados me hacen la guerraMes yeux cernés m'font la guerre
Ya no puedo ver en los póstersJ'peux plus voir en poster

Hey, no llores, mamáHey, pleure pas, maman
Ha pasado mucho tiempoÇa fait longtemps
Que soy diferenteQue j'suis différente
Un poco aterradoraUn peu flippante
Sabes mamáTu sais maman
Creo que al finalJ'crois qu'finalement
Con el tiempoAvec le temps
Hey, no llores, mamáHey, pleure pas, maman
Ha pasado mucho tiempoÇa fait longtemps
Que soy diferenteQue j'suis différente
Un poco aterradoraUn peu flippante
Sabes mamáTu sais maman
Creo que al finalJ'crois qu'finalement
Con el tiempoAvec le temps
Hey, no llores, mamáHey, pleure pas, maman
Ha pasado mucho tiempoÇa fait longtemps
Que soy diferenteQue j'suis différente
Un poco aterradoraUn peu flippante
Sabes mamáTu sais maman
Creo que al finalJ'crois qu'finalement
Con el tiempoAvec le temps
Somos fuertes al ser aterradoresOn est fort d'être effrayant
Pueden decir que soy aterradoraIl peut dire j'suis effrayante
Aunque la noche me atormenteMême si la nuit ça me hante
Sabes que superaré la situaciónTu sais qu'je remonterai la pente
MamáMaman

Hey, no llores, mamáHey, pleure pas, maman
Hey, no llores, mamáHey, pleure pas, maman