Elle Rêve Encore

Ella aún sueña

Elle Rêve Encore

Entre dos ancianos, dos amantesEntre deux âgés, deux amants
Que aman su cuerpo de vez en cuandoQui aime son corps de temps en temps
Un gato más grande que su salarioUn chat plus gros que son salaire
Y dos adolescentes sin padreEt deux ados en manque de père

Con cabezas en todas partesAvec des têtes un peu partout
Para poder llegar a fin de mesPour pouvoir joindre les deux bouts
Ella vive sentada en su pequeña vidaElle vit assise dans sa p'tite vie
Con cervezas frías, en amnesiaDes bières au frais, en amnésie

Ella aún sueña, revoluciónElle rêve encore, révolution
En las noches pesadas de llevarLes soirs de nuits lourdes à porter
De romperlo todo, de cambiarlo todoDe tout casser, pour tout changer
De hacer un mundo un poco menos tontoDe faire un monde, un peu moins con

Ella aún sueña, revoluciónElle rêve encore, révolution
Entre sus sábanas, al quedarse dormidaEntre ses draps, en s'endormant
La chica de los años MitterrandLa fille des années Mitterrand
La chica de los años MitterrandLa fille des années Mitterrand

Al hacer sus compras para vengarseEn faisant ses courses pour se venger
De todos los malditos capitalistasTous les salauds d'capitalos
Que han llevado al mundo al abismoQu'ont mis le monde dans le fossé
Ella roba una tanga o un desodoranteElle pique un string ou un déo'
No es gran cosa pero es suficienteC'est pas grand chose mais ça suffit
Para hacerle creer que no ha terminadoÀ lui faire croire qu'c'est pas fini
Que tal vez un día, con un golpe de amorQue p't'être un jour, un coup d'amour
Desplumaremos a los buitresOn plumera les ailes aux vautours

Ella aún sueña, revoluciónElle rêve encore, révolution
En las noches pesadas de llevarLes soirs de nuit lourdes à porter
De romperlo todo, de cambiarlo todoDe tout casser, pour tout changer
De hacer un mundo un poco menos tontoDe faire un monde, un peu moins con

Ella aún sueña, revoluciónElle rêve encore, révolution
Entre sus sábanas, al quedarse dormidaEntre ses draps, en s'endormant
La chica de los años MitterrandLa fille des années Mitterrand
La chica de los años MitterrandLa fille des années Mitterrand

Y yo sueño con ellaEt moi je rêve avec elle
Y yo sueño con ellaEt moi je rêve avec elle
Y yo sueño con ellaEt moi je rêve avec elle
Sueño con ella, con ellaJe rêve avec elle, avec elle