En Gros Tout Est Gris

En resumen, todo es gris

En Gros Tout Est Gris

En resumen, todo es gris pero es hermoso estar vivoEn gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie
Todas esas palabras, esos silencios, hay demasiados, los filtramosTous ces mots, ces non-dits, y'en a trop, on les tries
Olvidé la causa, hay que pasar a otra cosaJ'en ai oublier la cause faut passer à autre chose
Reintentar las rosas, quizás incluso algunas prosasRéessayer les roses, peut-être même quelques proses

Tengo miedo a la muerte, muero en los puertosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
Es como un error, el ron se lleva mi corazónC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Tengo miedo a la muerte, muero en los puertosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
Es como un error, el ron se lleva mi corazónC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Cuando pienso en el amor, intenso pero demasiado cortoQuand j'repense à l'amour, intense mais trop court
Los avances, los siempre, mis sentidos me jugaron una mala pasadaDes avances, des toujours, mes sens mon joué des tours
Somos dueños de nuestro imperioOn est maître de notre empire
Así que hay que volver a sonreírAlors faut s'remettre à sourire
Y quizás incluso decirnos que habrá algo mejor porque ha habido algo peorEt peut-être même se dire, qu'y'aura un mieux car y'a eu un pire

Tengo miedo a la muerte, muero en los puertosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
Es como un error, el ron se lleva mi corazónC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Tengo miedo a la muerte, muero en los puertosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
Es como un error, el ron se lleva mi corazónC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Hey señorita, escúchameHey mad'moiselle, écoutez moi
Dejo mi botella para tomar tu brazoJ'lâche ma bouteille, pour prendre votre bras
Hey señorita, no huyasHey mad'moiselle, ne fuyez pas
Nada es igual, ya no soy como hace unos mesesPlus rien n'est pareil, j'suis plus comme y'a quelques mois
Ja ja ja jaHa ha ha ha

En resumen, todo es gris pero es hermoso estar vivoEn gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie