Fais-moi Signe

Hazme Señales

Fais-moi Signe

Sobre un malentendido, hice oídos sordosSur un malentendu, j'ai fait la sourde oreille
Miedo al silencio inesperado, de depender de un dispositivoPeur du silence imprévu, de dépendre d'un appareil
Hay un vacío absoluto, que no tiene igualIl y a comme un vide absolu, qui n'a de pareil
Que el vacío absolutoQue le vide absolu
Sobre un alambre tenso caminé para no perdermeSur un fil tendu j'ai marché pour pas me perdre
Tomada por sorpresa, cada concierto es una batalla, conmigo mismaPrise au dépourvu, chaque concert est un combat, avec moi-même
Cada concierto es una batalla, conmigo misma, como una arenaChaque concert est un combat, avec moi-même, comme une arène

Hazme señales, si tengo las imágenes, pero no el sonidoFais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Hazme señales, sé el subtítulo de mi prisiónFais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme señales, regálame mis últimos escalofríosFais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme señales, conviértete en mi última audiciónFais-moi signe, deviens ma dernière audition
Hazme señales, si tengo las imágenes, pero no el sonidoFais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Hazme señales, sé el subtítulo de mi prisiónFais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme señales, regálame mis últimos escalofríosFais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme señales, conviértete en mi última canciónFais-moi signe, deviens ma dernière chanson

Hazme señalesFais-moi signe
Hazme señalesFais-moi signe
Hazme señalesFais-moi signe
Hazme señalesFais-moi signe

Les juro que estoy todo oídos, no, les aseguroJe vous jure je suis tout ouïe, non même je vous assure
Que cada uno de sus gritos, cada vez los capturoQue chacun de vos cris, à chaque fois je les capture
Nunca olvido, por miedo a que se conviertan en susurros, susurrosJamais je n'oublie, par peur qu'ils deviennent des murmures, des murmures
Frente a ustedes tiemblo, aferrada al micrófonoFace à vous je tremble, accroché au micro
Siento que mi cuerpo se quiebra, y retengo mis palabrasJe sens mon corps se fendre, et je retiens mes mots
Mis vértigos me estrangulan, miedo a caer desde lo altoMes vertiges m'étranglent, peur de tomber de haut
Hagan que termine esta canciónFaites que je finisse ce morceau

Hazme señales, si tengo las imágenes, pero no el sonidoFais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Hazme señales, sé el subtítulo de mi prisiónFais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme señales, regálame mis últimos escalofríosFais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme señales, conviértete en mi última audiciónFais-moi signe, deviens ma dernière audition
Hazme señales, si tengo las imágenes, pero no el sonidoFais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Hazme señales, sé el subtítulo de mi prisiónFais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme señales, regálame mis últimos escalofríosFais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme señales, conviértete en mi última canciónFais-moi signe, deviens ma dernière chanson

Hazme señalesFais-moi signe
Hazme señalesFais-moi signe
Hazme señalesFais-moi signe
Hazme señalesFais-moi signe

Hazme señales, si tengo las imágenes, pero no el sonidoFais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Hazme señales, sé el subtítulo de mi prisiónFais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme señales, regálame mis últimos escalofríosFais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme señales, conviértete en mi última audiciónFais-moi signe, deviens ma dernière audition
Hazme señales, si tengo las imágenes, pero no el sonidoFais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Hazme señales, sé el subtítulo de mi prisiónFais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Hazme señales, regálame mis últimos escalofríosFais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Hazme señales, conviértete en mi última canciónFais-moi signe, deviens ma dernière chanson