Il Suffit D’y Croire

Es reicht zu glauben

Il Suffit D’y Croire

Ich bin gegangen, ich bin geranntJ'ai marché, j'ai couru
Ich bin gefallen, ich habe verlorenJe suis tombée, j'ai perdu
Ich habe meinen Weg gezeichnetJ'ai tracé mon chemin
Im Nebel des MorgensDans le brouillard du matin
Ich habe auf meinem Rücken getragenJ'ai porté sur mon dos

Mein Leben wie meine LastMa vie comme mon fardeau
Die man zu oft versteckt hatQu'on cachait trop souvent
Die uns innen verbrenntQui nous brûle dedans

Ich habe geweint auf den StraßenJ'ai chialé dans les rues
Ich war zerbrochen und enttäuschtJ'étais brisée et déçue
Lass mich los, lass meine HandQu'on me lâche la main
Und lass mir nichtsEt qu'on n'me laisse rien
Als ein paar Falten im HerzenQue quelques rides sur le cœur
Und die Krümel des GlücksEt les miettes du bonheur
Die die Tauben bringenQue les pigeons apportent
Wenn ich fast tot binQuand je suis presque morte

Dennoch habe ich auf meine Haut graviertPourtant j'ai gravé sur ma peau
In der Tinte meiner WorteÀ l'encre de mes mots

Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Wo auch immer die Hoffnung sich verstecktOù que se cache l'espoir
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Und egal, was uns der Spiegel zurückwirftEt qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Egal für die dunklen GedankenTant pis pour les idées noires
Wir werden die Sonne nicht auslöschenOn va pas éteindre le soleil
Noch die Sterne am HimmelNi les étoiles dans le ciel
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire

Ich habe wirklich geliebtJ'ai aimé pour de vrai
Ich habe all meine Geheimnisse preisgegebenJ'ai livré tout mes secrets
Ich habe für das Leben geschworenJ'ai juré pour la vie

Aber ich glaube, man hat mich belogenMais je crois bien qu'on m'a menti
Ich habe die ganze Nacht gedrehtJ'ai tourné toute la nuit
Ich habe nach Antworten auf das Leben gesuchtJ'ai cherché des réponses à la vie
Betrunken von meinen FragenSoûlés par mes questions
Habe ich geglaubt, den Grund zu berührenJ'ai bien cru toucher le fond

Also habe ich auf meine Haut graviertAlors j'ai gravé sur ma peau
Ich wollte die Worte findenJ'ai voulu trouver les mots

Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Wo auch immer die Hoffnung sich verstecktOù que se cache l'espoir
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Und egal, was uns der Spiegel zurückwirftEt qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Egal für die dunklen GedankenTant pis pour les idées noires
Wir werden die Sonne nicht auslöschenOn va pas éteindre le soleil
Noch die Sterne am HimmelNi les étoiles dans le ciel
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire

Und selbst wenn mein Herz schmerztEt même si j'ai mal au cœur
Und selbst wenn es ein wenig gebrochen istEt même s'il est un peu fêlé
Ich weiß, ich habe Fehler gemachtJe sais j'ai commis des erreurs
Aber alles kann repariert werdenMais tout peut se réparer

Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire

Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Wo auch immer die Hoffnung sich verstecktOù que se cache l'espoir
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Und egal, was uns der Spiegel zurückwirftEt qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire
Egal für die dunklen GedankenTant pis pour les idées noires
Wir werden die Sonne nicht auslöschenOn va pas éteindre le soleil
Noch die Sterne am HimmelNi les étoiles dans le ciel
Es reicht zu glaubenIl suffit d'y croire