Je Pense À Toi

Ich Denke An Dich

Je Pense À Toi

Ich vergesse, die Fenster zu schließenJ'oublie de fermer les fenêtres
Mir ist kalt in meinem kleinen WesenJ'ai froid dans mon petit être
Das sich in vielleicht kleidetQui s'habille de peut-être

Ich denke an dichJe pense à toi

Ich erinnere mich an niemanden mehrJe ne rapelle plus personne
Mögen mir all meine Freunde vergebenQue tous mes potes me pardonnent
Und nur dein Name hallt nachEt y a que ton nom qui résonne
Ich denke an dichJe pense à toi

All diese Erinnerungen, die ich mit mir schleppeTous ces souvenirs que je traîne
Sie drängen darauf, dass du zurückkommstIls insistent pour qu'tu reviennes
Ich bin nicht so stark, wie du denkstJe suis moins forte que tu crois
Mein Herz ist sprachlosJ'ai le cœur sans voix
Und ich denke an dichEt je pense à toi

Ich sehe jede deiner Bewegungen wiederJe revois chacun de tes gestes
Du willst nicht loslassen, was du hastTu veux pas lâcher du l'est
Dass ich dich liebe, dass ich dich hasseQue je t'aime, que j'te déteste
Ich denke an dichJe pense à toi

Wir wollten ein Album machenOn voulait faire un album
Fotos in BarcelonaDes photos à Barcelone
Verdammtes, ich fühle mich so dummPutain, qu'est ce que je me sens conne
Ich denke an dichJe pense à toi

All diese Erinnerungen, die ich mit mir schleppeTous ces souvenirs que je traîne
Sie drängen darauf, dass du zurückkommstIls insistent pour qu'tu reviennes
Ich bin nicht so stark, wie du denkstJe suis moins forte que tu crois
Mein Herz ist sprachlosJ'ai le cœur sans voix
Und ich denke an dichEt je pense à toi

Mach es wie bei deinen ZigarettenFais comme pour tes cigarettes
Es braucht nicht mal ein FeuerzeugY a même pas besoin d'allumettes
Lass mich unter deinen Fingern rollenFais moi rouler sous tes doigts
Zünd mich wieder anRallume moi

Die Liebe ist wie ein KarussellL'amour c'est comme un manège
Die Feier ist immer zu kurzLa fête est toujours trop brève
Eine zweite Runde, warum nicht?Un deuxième tour pourquoi pas?
Wenn du an mich denkstSi tu penses à moi
Wenn du an mich denkstSi tu penses à

All diese Erinnerungen, die ich mit mir schleppeTous ces souvenirs que je traine
Sie drängen darauf, dass du zurückkommstIls insistent pour qu'tu reviennes
Ich bin nicht so stark, wie du denkstJe suis moins forte que tu crois
Mein Herz ist sprachlosJ'ai le cœur sans voix
Und ich denke an dichEt je pense à toi