Ik Vergeef Je

J’te Pardonne

Sinds jouw lippen tegen de mijneDepuis ses lèvres contre les tiennes
Voel ik een gif in mijn aderenJ'ai comme un poison dans les veines
Mijn ziel vast onder de glazenY'a mon âme coincée sous les verres
En in mijn mond een bittere smaakEt dans ma bouche un goût amer

Ik droom alleen met mijn oorsuizenJe rêve seule avec mes acoufene
Je hebt mijn hart in quarantaine gezetT'as mis mon coeur en quarantaine
Mijn liefde, je hebt me neergehaaldMon amour tu m'as mise à terre
Blind en doof en zonder houvastAveugle et sourde et sans repère

Ik vergeef je voor mijn gebroken hartJ'te pardonne pour mon coeur fracassé
Ik vergeef je voor alles wat je me hebt aangedaanJ'te pardonne pour tout c'que tu m'as fais
Ik vergeef je dat je alles verknald hebtJ'te pardonne d'avoir tout nicker
Ik vergeef je, ik wil het vergetenJ'te pardonne j'voudrais oublier

Ik voel me stom, ik had het niet gedachtJ'me sens conne, j'aurais pas pensé
Ik geef op, ik zet alles opzijJ'abandonne, j'mets tout de côté
Je verbaast me, de liefde doet pijnTu m'étonnes qu'l'amour fait creuver
Ik vergeef je, ik vergeef je, ik vergeef jeJ'te pardonne, j'te pardonne, j'te pardonne

Mijn tranen overspoelen me tot aan de vloerMes larmes m'inonde jusqu'au feuteil
De nacht is lang, ik voel me zo alleenLa nuit est longue, j'me sens si seule
Mijn dromen vallen in duigen, ze trekken een zuur gezichtMes rêves s'effondrent, ils tirent la gueule
Ons bed wordt als een grafNotre lit devient comme un cercueil

Mijn huilen vermengt zich met de tafelMes pleurs se fondent avec la table
De nacht is lang, ik voel me waardeloosLa nuit est longue, j'me sens minable
Mijn dromen vallen in duigen en ik raak in de warMes rêves s'effondrent et j'péter un câble
In onze kamer zie ik zelfs de duivelDans notre chambre j'vois même le diable

Ik vergeef je voor mijn gebroken hartJ'te pardonne pour mon coeur fracassé
Ik vergeef je voor alles wat je me hebt aangedaanJ'te pardonne pour tout c'que tu m'as fais
Ik vergeef je dat je alles verknald hebtJ'te pardonne d'avoir tout nicker
Ik vergeef je, ik wil het vergetenJ'te pardonne j'voudrais oublier

Ik voel me stom, ik had het niet gedachtJ'me sens conne, j'aurais pas pensé
Ik geef op, ik zet alles opzijJ'abandonne, j'mets tout de côté
Je verbaast me, de liefde doet pijnTu m'étonnes qu'l'amour fait creuver
Ik vergeef je, ik vergeef jeJ'te pardonne, j'te pardonne

Ik heb er genoeg vanJ'en ai assez
Ik heb alle kleuren gezienJ'en ai vu d'toutes les couleurs
Ik heb veel meer dan zwart gemalenJ'ai broyé bien plus que du noir
Op het palet van de pijnSur la palette de la douleur

Alle varianten van wanhoopToutes les variantes du désespoir
Jij bent de enige die me kan troostenIl y a qu'toi qui peut me consoler
Toch ben jij degene die me heeft verwondPourtant c'est toi qui m'as blessé
Het is niet meer hetzelfde, ik zie ons vaagC'est plus pareil je nous vois flou

Ik ruik jouw geur op je knieënJ'sens son odeur sur tes genoux
Ik ben als een soldaat die geëxecuteerd isJ'suis comme un soldat fusillé
Ik heb de vijand niet zien aankomenJ'ai pas vu l'ennemi arrivé
Ik heb geleerd om de klappen op te vangenJ'ai appris à prendre les coups

Ik ben van plan om tot het einde te vechtenJ'compte bien me battre jusqu'au bout
Ik vergeef je, we gaan alles herbouwenJ'te pardonne on va tout reconstruire
Ik vergeef je, ik weet dat we zullen genezenJ'te pardonne je sais qu'on va guérir
Ik vergeef je, ik kan niet andersJ'te pardonne, j'peur pas faire autrement

Ik vergeef je, het zal niet meer zijn zoals vroegerJ'te pardonne ce sera plus comme avant
Ik vergeef je, houd je vast aan mijn armenJ'te pardonne accroche-toi à mes bras
Laat alle draaimolens van 3 achterAbandonnes tous les manèges à 3
Het kan me niet schelen hoe lang het duurtJ'm'en tamponne du temps que ça prendra

Ik vergeef je, ik vergeef je, ik vergeef jeJ'te pardonne, j'te pardonne, j'te pardonne
Ik vergeef je, ik vergeef je, ik vergeef jeJ'te pardonne, j'te pardonne, j'te pardonne
Ik vergeef je, ik vergeef jeJ'te pardonne, j'te pardonne