Ne saute pas (part. Calogero)

No saltes (part. Calogero)

Ne saute pas (part. Calogero)

Era una noche de octubre, y casi saltoC'était une nuit d'octobre, et j'ai failli sauter
No estaba muy sobrioJe n'étais pas très sobre
Quería aprender a volarJ'voulais apprendre à voler
Buscar la salida de emergenciaChercher l'issue de secours
Para poder escaparPour pouvoir m'échapper
Y Dios a los dos [?]Et dieu aux deux [?]
Veía mi vida pasarJ'voyais ma vie passer
Tú me dijisteTu m'as dit

No saltesNe saute pas
Tendrás muchas cosas por vivirT'auras pleins de choses à vivre
No te arruinesTe gâche pas
Grita, llora, conviértelo en un libroCri, pleure, fais en un livre
Sin tiSans toi
Se derrumba y [?]S'écroule et [?]
No saltesNe saute pas
Hablar de ello liberaEn parler ça délivre
No te vayasNe pars pas
Sabes que todo se arreglaTu sais tout se répare
No te apaguesT'éteins pas
Colorea tus ideas negrasColore tes idées noires
No saltesNe saute pas
Olvida ese mal comienzoOublies c'mauvais départ
En el paraísoAu paradis
Es la única vez que quiero que llegues tardeC'est la seule fois où j'veux que t'arrives en retard

Cuando pierdes el gusto por la vidaQuand tu perds goût à la vie
No hay perfume mágicoY'a pas d'parfum magique
Todo el mundo da su opiniónTout le monde donne son avis
Antes de un final trágicoAvant une fin tragique
Se dice: Vamos, sonríeOn dit: Aller, souris
Hay cosas mucho más dramáticasY'a bien plus dramatique
Eres solo una niña, hoshiT'es que une gamine, hoshi
Estás en lo melancólicoT'es dans le mélancolique
Tú me dijisteTu m'as dit

No saltesNe saute pas
Tendrás muchas cosas por vivirT'auras pleins de choses à vivre
No te arruinesTe gâche pas
Grita, llora, conviértelo en un libroCri, pleure, fais en un livre
Sin tiSans toi
Se derrumba y [?]S'écroule et [?]
No saltesNe saute pas
Hablar de ello liberaEn parler ça délivre
No te vayasNe pars pas
Sabes que todo se arreglaTu sais tout se répare
No te apaguesT'éteins pas
Colorea tus ideas negrasColore tes idées noires
No saltesNe saute pas
Olvida ese mal comienzoOublies c'mauvais départ
En el paraísoAu paradis
Es la única vez que quiero que llegues tardeC'est la seule fois où j'veux que t'arrives en retard

Mucha gente no se atreve a decirloPleins d'gens n'ose pas l'dire
Pero ya han pensado en lo peorMais ont déjà pensé au pire
Ah, si supierasAh, si tu savais
Y te prometoEt je te promet
Que al fingir sonreírQu'à force de faire semblant d'sourire
Terminarás teniendo éxitoTu vas finir par réussir
En hacerlo de verdadÀ l'faire pour de vrai
En hacerlo de verdadÀ l'faire pour de vrai

No saltesNe saute pas
No te arruinesTe gâche pas
ConténRetiens-toi
No saltesNe saute pas
Hablar de ello liberaEn parler ça délivre
No te vayasNe pars pas
Sabes que todo se arreglaTu sais tout se répare
No te apaguesT'éteins pas
Colorea tus ideas negrasColore tes idées noires
No saltesNe saute pas
Olvida ese mal comienzoOublies c'mauvais départ
En el paraísoAu paradis
Es la única vez que quiero que llegues tardeC'est la seule fois où j'veux que t'arrives en retard

(No saltes) oh-oh(Saute pas) oh-oh
(No saltes) oh-oh(Saute pas) oh-oh
(No saltes) oh-oh(Saute pas) oh-oh
(No saltes)(Saute pas)