Puis t’as dansé avec moi

Entonces bailaste conmigo

Puis t’as dansé avec moi

Algunos tiempos atrás, ya no encontraba placer en nadaAlors voilà, y'a quelques temps j'avais plus goût à rien
Apretaba los dientes, con el ánimo abatido repetía: Todo está bienJ'serrais les dents, l'air abattue j'répétais: Tout va bien
Hacía planes, soltaba miradas, olvidaba los días siguientesJ'mettais des plans, j'lâchait des vu, j'oubliais les lendemain
Evitaba a la gente, una desconocida, pero necesitaba a alguienJ'fuyait les gens, une inconnue, mais j'avais besoin de quelqu'un
Para encontrarte seguía el viento, como llegando a la tristezaPour te trouver jsuivait le vent, comme rendue au chagrin
Desilusionada, con el corazón ausente y desprovisto de cuidadosDésabusé, le cœur absent et dépourvue de soins
Hacía mucho que no sonreía, incluso había visto mi finalÇa faisait longtemps que j'souriais plus j'avais même vu ma fin
Creo que antes estaba perdida, te convertiste en mi caminoJ'crois qu'avant j'étais perdue t'es devenue mon chemin

Pero, ¿dónde estabas tú?Mais t'étais où toi?
Durante todo ese tiempoPendant tout ce temps
Como no lo esperabaComme jm'y attendait pas
Oh noOh non

Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis: Tu t'en rappelle, toi?
Nuestros cuerpos que se entrelazanNos corps qui se mélange
Sobre esa música extrañaSur cette musique étrange
Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Y cuando miro mis dedosEt quand j'regarde mes doigts
Ya no veo más que tus falangesJn'y vois plus qu'tes phalanges
Y nuestras manos que se mezclanEt nos mains qui s'mélangent

Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis: Tu t'en rappelle, toi?
Desde entonces solo veo tu sonrisaDepuis j'vois que ton sourire
Y aún te escucho decirEt jt'entends encore dire
¿Quieres bailar conmigo?Tu veux danser avec moi?
No lo esperabaJm'y attendait pas
Un slow antes de irmeUn slow avant d'partir
Debo admitir que me atraesJ'dois t'avouer qu'tu m'attires
Hacia arriba-arriba-arribaVers le haut-haut-haut
Hacia arriba-arriba-arribaVers le haut-haut-haut

Al despertar, te veo de nuevo a ti y tu hermoso rostroLe réveil j'te voit encore toi et ton beau visage
No hay nadie más, estoy bajo mis sábanas, recreando las imágenesY'a plus personne j'suis sous mes draps, j'me refait les images
Me ilusiono con el sonido de tu voz, lo convierto en una películaJe m'illusione du son d'ta voix, j'en fait un long-métrage
Tu corona te espera allí, aunque haya pasado la edadY'a ta couronne qui t'attends là, même si j'ai passé l'âge
Tus palabras resuenan incluso en mis pasos, estoy en una nubeTes mots résonne même dans mes pas je suis sur un nuage
Soy un poco tonta, no me recupero, como un largo viajeJ'suis un peu conne jm'en remet pas, comme un long voyage
He bebido demasiado ron, mea culpa, incluso he perdido el lenguajeJ'ai bu trop de rhum, mea-culpa j'ai même perdu le langage
Sabes, tiemblo desde aquella vez, además no tengo calefacciónTu sais j'frissonne depuis cette fois, en plus j'ai pas l'chauffage

Pero, ¿dónde estabas tú?Mais t'étais où toi?
No conozco tu nombreJ'connais pas ton nom
Como no lo esperabaComme jm'y attendait pas
Oh noOh non

Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis: Tu t'en rappelle, toi?
Nuestros cuerpos que se entrelazanNos corps qui se mélange
Sobre esa música extrañaSur cette musique étrange
Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Y cuando miro mis dedosEt quand j'regarde mes doigts
Ya no veo más que tus falangesJn'y vois plus qu'tes phalanges
Y nuestras manos que se mezclanEt nos mains qui s'mélangent
Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis: Tu t'en rappelle, toi?
Desde entonces solo veo tu sonrisaDepuis j'vois que ton sourire
Y aún te escucho decirEt jt'entends encore dire
¿Quieres bailar conmigo?Tu veux danser avec moi?
No lo esperabaJm'y attendait pas
Un slow antes de irmeUn slow avant d'partir
Debo admitir que me atraesJ'dois t'avouer qu'tu m'attires
Hacia arriba-arriba-arribaVers le haut-haut-haut
Hacia arriba-arriba-arribaVers le haut-haut-haut

Ok, no sé muy bien cómo abordarte peroOkay, j'sais pas trop comment t'aborder mais
Debo admitir que me hace sentir algoJ'avoue qu'ça m'fait un truc
Desde hace un rato te escucho hablarDepuis tout à l'heure j'te regarde parler
Así que, sé que es un poco brusco peroAlors, je sais c'est un peu brut mais
Tengo ganas de mandarlo todo al diabloJ'ai envie de tout envoyer valser
De irnos lejos, muy lejosQu'on parte loin, très loin
Creo que incluso tengo ganas de besarteJ'crois que j'ai même envie de t'embrasser
Y de volver a empezar mañana, pasado mañanaEt de recommencer demain, après-demain
No estaba bienJ'allais pas bien

Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis: Tu t'en rappelle, toi?
Nuestros cuerpos que se entrelazanNos corps qui se mélange
Sobre esa música extrañaSur cette musique étrange
Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Y cuando miro mis dedosEt quand j'regarde mes doigts
Ya no veo más que tus falangesJn'y vois plus qu'tes phalanges
Y nuestras manos que se mezclanEt nos mains qui s'mélangent

Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis: Tu t'en rappelle, toi?
Desde entonces solo veo tu sonrisaDepuis j'vois que ton sourire
Y aún te escucho decirEt jt'entends encore dire
¿Quieres bailar conmigo?Tu veux danser avec moi?
No lo esperabaJm'y attendait pas
Un slow antes de irmeUn slow avant d'partir
Debo admitir que me atraesJ'dois t'avouer qu'tu m'attires
Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis, "tu t'en rappelle, toi?"
Nuestros cuerpos que se entrelazanNos corps qui se mélange
Sobre esa música extrañaSur cette musique étrange
Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Y cuando miro mis dedosEt quand j'regarde mes doigts
Ya no veo más que tus falangesJn'y vois plus qu'tes phalanges
Y nuestras manos que se mezclanEt nos mains qui s'mélangent

Entonces bailaste conmigoPuis t'as dansé avec moi
Dime: ¿Lo recuerdas tú?Dis: Tu t'en rappelle, toi?
Desde entonces solo veo tu sonrisaDepuis j'vois que ton sourire
Y aún te escucho decirEt jt'entends encore dire
¿Quieres bailar conmigo?Tu veux danser avec moi?
No lo esperabaJm'y attendait pas
Un slow antes de irmeUn slow avant d'partir
Debo admitir que me atraesJ'dois t'avouer qu'tu m'attires
Hacia arriba-arriba-arribaVers le haut-haut-haut
Hacia arriba-arriba-arribaVers le haut-haut-haut