Als ik niet meer in de liefde geloof

Si j’crois plus en l’amour

Hallo?Allo?
Ja, het is mijOuais, c'est moi
Uh, ik heb je een lied gestuurdEuh, jt'ai envoyé une chanson
Het is een lied dat ik vannacht heb gemaakt omdatC'est une chanson que j'ai faite cette nuit parce
Ik weet dat ik moeite heb om dingen te zeggenQue je sais que j'ai du mal à te dire les choses
Er is altijd een kloof tussen wat ik voel en de woordenY'a toujours un décalage entre c'que je ressens et les mots
Die uit mijn mond komenQui sortent de ma bouche
Dus, uh, hier is hetDonc, euh, voilà
Ik hoop dat hij huiltJ'espère qu'il pleura

Je weet, mijn familie zegt het niet vaakTu sais, ma famille me le dit pas trop
We benadrukken de daden, we verbergen de woordenOn prône les gestes, on cache les mots
Het is niet makkelijk sinds de puberteitC'еst pas facile depuis ado
Ik vertel de rest aan mijn pianoJ'dis le rеste à mon piano
Maar in mijn hart is er alleen jijMais dans mon cœur y'a que toi
En ik bied bloemen aan het karma aanEt j'offre des fleurs au karma
Zodat hij je bij me laatPour qu'il te laisse près de moi

Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Kun je het dan voor twee doen?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Kom me te hulpVenir à mon secours
Als het een beetje regent in mijn ogenQuand il pleut un peu dans mes yeux
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Weet dat jij het toch bent die ik wilSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Tot het einde van mijn dagenJusqu'à la fin d'mes jours
Beloofd, gezworen, ik ga mijn best doenPromis, juré j'vais faire au mieux
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
(Ik geloof het voor jou)(J'y crois pour toi)
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
(Ik geloof het voor jou)(J'y crois pour toi)

Je weet, ik breek de regels, ik verberg mijn woorden nietTu sais, j'casse les codes j'mâche pas mes mots
Toch ben ik bang om te veel te zeggenPourtant j'ai peur de t'en dire trop
Hoe doen normale mensenComment font les gens normaux
Om 'ik hou van je' te zeggen als robotsPour dire je t'aime comme des robots
Ik voel me niet goed in mijn velJ'suis pas bien dans ma peau
Ik voel me beter tegen de jouweJ'me sens mieux contre la tienne
Misschien is dat mijn 'ik hou van je'C'est peut-être ça mon je t'aime

Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Kun je het dan voor twee doen?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Kom me te hulpVenir à mon secours
Als het een beetje regent in mijn ogenQuand il pleut un peu dans mes yeux
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Weet dat jij het toch bent die ik wilSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Tot het einde van mijn dagenJusqu'à la fin d'mes jours
Beloofd, gezworen, ik ga mijn best doenPromis, juré j'vais faire au mieux
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour

Ik wil dat mijn kind jouw gezicht heeftJ'veux que mon enfant ait ton visage
En zelfs jouw moed, jouw gekteEt même ton courage, ta folie
Ik zal de mooiste pagina's voor je schrijvenJe t'écrirai les plus belles pages
Van het verhaal van jouw levenDe l'histoire de ta vie
Ik wil jouw bestaan verheffenJ'veux sublimer ton existence
Ik beloof je dat ik altijd van je houJ'te juré que je t'aime pour toujours
Ik zeg het vaak in stilteJ'te le dit souvent en silence

Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Kun je het dan voor twee doen?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Kom me te hulpVenir à mon secours
Als het een beetje regent in mijn ogenQuand il pleut un peu dans mes yeux
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Weet dat jij het toch bent die ik wilSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Tot het einde van mijn dagenJusqu'à la fin d'mes jours
Beloofd, gezworen, ik ga mijn best doenPromis, juré j'vais faire au mieux
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
(Ik geloof het voor jou)(J'y crois pour toi)
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
(Ik geloof het voor jou)(J'y crois pour toi)

Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour
Als ik niet meer in de liefde geloofSi j'crois plus en l'amour