Si j’crois plus en l’amour

Si ya no creo en el amor

Si j’crois plus en l’amour

Aló?Allo?
Sí, soy yoOuais, c'est moi
Eh, te envié una canciónEuh, jt'ai envoyé une chanson
Es una canción que hice esta noche porqueC'est une chanson que j'ai faite cette nuit parce
Sé que me cuesta decirte las cosasQue je sais que j'ai du mal à te dire les choses
Siempre hay una brecha entre lo que siento y las palabrasY'a toujours un décalage entre c'que je ressens et les mots
Que salen de mi bocaQui sortent de ma bouche
Así que, eh, aquí estáDonc, euh, voilà
Espero que lloresJ'espère qu'il pleura

Sabes, mi familia no me lo dice muchoTu sais, ma famille me le dit pas trop
Promovemos los gestos, ocultamos las palabrasOn prône les gestes, on cache les mots
No ha sido fácil desde la adolescenciaC'еst pas facile depuis ado
Digo el resto a mi pianoJ'dis le rеste à mon piano
Pero en mi corazón solo estás túMais dans mon cœur y'a que toi
Y ofrezco flores al karmaEt j'offre des fleurs au karma
Para que te deje cerca de míPour qu'il te laisse près de moi

Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
¿Puedes hacerlo por los dos?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Venir en mi ayudaVenir à mon secours
Cuando llueve un poco en mis ojosQuand il pleut un peu dans mes yeux
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
Sabe que sin embargo eres tú a quien quieroSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Hasta el final de mis díasJusqu'à la fin d'mes jours
Prometo, juro que haré lo mejorPromis, juré j'vais faire au mieux
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
(Lo creo por ti)(J'y crois pour toi)
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
(Lo creo por ti)(J'y crois pour toi)

Sabes, rompo los códigos, no mastico mis palabrasTu sais, j'casse les codes j'mâche pas mes mots
Aun así, tengo miedo de decirte demasiadoPourtant j'ai peur de t'en dire trop
¿Cómo hacen las personas normalesComment font les gens normaux
Para decir te amo como robots?Pour dire je t'aime comme des robots
No estoy bien en mi pielJ'suis pas bien dans ma peau
Me siento mejor contra la tuyaJ'me sens mieux contre la tienne
Quizás eso sea mi te amoC'est peut-être ça mon je t'aime

Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
¿Puedes hacerlo por los dos?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Venir en mi ayudaVenir à mon secours
Cuando llueve un poco en mis ojosQuand il pleut un peu dans mes yeux
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
Sabe que sin embargo eres tú a quien quieroSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Hasta el final de mis díasJusqu'à la fin d'mes jours
Prometo, juro que haré lo mejorPromis, juré j'vais faire au mieux
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour

Quiero que mi hijo tenga tu rostroJ'veux que mon enfant ait ton visage
Y incluso tu valentía, tu locuraEt même ton courage, ta folie
Te escribiré las páginas más bellasJe t'écrirai les plus belles pages
De la historia de tu vidaDe l'histoire de ta vie
Quiero sublimar tu existenciaJ'veux sublimer ton existence
Te juro que te amaré por siempreJ'te juré que je t'aime pour toujours
Te lo digo a menudo en silencioJ'te le dit souvent en silence

Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
¿Puedes hacerlo por los dos?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Venir en mi ayudaVenir à mon secours
Cuando llueve un poco en mis ojosQuand il pleut un peu dans mes yeux
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
Sabe que sin embargo eres tú a quien quieroSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Hasta el final de mis díasJusqu'à la fin d'mes jours
Prometo, juro que haré lo mejorPromis, juré j'vais faire au mieux
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
(Lo creo por ti)(J'y crois pour toi)
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
(Lo creo por ti)(J'y crois pour toi)

Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour
Si ya no creo en el amorSi j'crois plus en l'amour