Tu me manques même quand t’es là

Ich vermisse dich sogar wenn du hier bist

Tu me manques même quand t’es là

Ich dachte, ich kenne die LiebeJ'croyais connaître l'amour
Doch die Liebe beginnt mit dirMais l'amour commence avec toi
Ich habe Umwege gemacht, um hierher zu kommenJ'en ai fait des détours pour en arriver là
Eingehüllt in dumpfe GeräuscheNoyée dans des bruits sourds
Bevor ich deine Stimme kannteAvant de connaître ta voix
Sind meine Schwindel weniger schwer, wenn ich in deinen Armen binMes vertiges sont moins lourds quand je suis dans tes bras
Wenn du manchmal untergehstSi parfois tu coules
Werde ich alles tun, was ich kannJe ferais tout c'que je peux
Um das zu zerstören, was dich nervtPour détruire c'qui te saoule
Ich werde mein Bestes gebenMoi, j'ferais au mieux
Wenn die Welt zusammenbrichtSi le monde s'écroule
Will ich, dass wir zu zweit bleibenJ'veux qu'on reste à deux
Um die Menge zu beobachtenÀ regarder la foule
Während wir uns ein wenig küssenEn s'embrassant un peu

Ich werde niemals genug von dir haben, genug von dir, genug von dirJn'aurais jamais assez de toi, assеz de toi, assez de toi
Ich glaube, du bist die Antwort auf meine FragenJ'crois qut'еs la réponse à mes pourquoi
Ich könnte nicht ohne dich auskommen, ohne dich auskommen, ohne dich auskommenJ'pourrais pas me passer de toi, passer de toi, passer de toi
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Du bist mein schönster FilmT'es mon plus beau filme
Ich will, dass man dich in allen Kinos siehtJ'veux qu'on te voit dans toutes les salles
Und wenn mein Leben vorbeizieht, kannst du der Regisseur seinEt si ma vie défile tu peux en être la réal
Ich möchte, dass deine Stimme mein Original-Soundtrack wirdJ'voudrais que ta voix devienne ma bande originale
Die mich leitet, wenn alles schiefgehtCelle qui me guidera quand tout va mal
Wenn ich fliegen könnteSi j'pouvais voler
Würde ich einen Stern nehmenJ'prendrais une étoile
Um ihn zum Leuchten zu bringenPour la faire briller
Wenn es dir schlecht gehtQuand tu vas mal
Du lässt mich reisenTu m'fais voyager
Komm, lass uns die Segel setzenViens on met les voiles
Meine schönste OdysseeMa plus belle odyssée
Es sind keine Zwischenstopps mehr nötigC'est fini les escales

Ich werde niemals genug von dir haben, genug von dir, genug von dirJn'aurais jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Ich glaube, du bist die Antwort auf meine FragenJ'crois qut'es la réponse à mes pourquoi
Ich könnte nicht ohne dich auskommen, ohne dich auskommen, ohne dich auskommenJ'pourrais pas me passer de toi, passer de toi, passer de toi
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Ich werde niemals genug von dir haben, genug von dir, genug von dirJn'aurais jamais assez de toi, assez de toi, assez de toi
Ich glaube, du bist die Antwort auf meine FragenJ'crois qut'es la réponse à mes pourquoi

Ich könnte nicht ohne dich auskommen, ohne dich auskommen, ohne dich auskommenJ'pourrais pas me passer de toi, passer de toi, passer de toi
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là

Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là
Ich muss dir gestehen, dass ich dich vermisse, sogar wenn du hier bistJ'dois t'avouer que tu me manques même quand t'es là