Sakura No Mori

Sakura No Mori

Onder de bloesems in het bos daar
あそこのもりのまんかいのしたは
Asoko no mori no mankai no shita wa
Zullen de insecten ook naar buiten komen, dat is wat ik denk
むしもそのたもつちをあけそとにでてくるだろう
Mushi mo sono tamo tsuchi o ake soto ni detekurudarou
Verplaats je, verplaats je, wat ik wil is licht
どけそこどけほしいのはひかり
Doke soko doke hoshii no wa hikari
Als jij ook je armen opent en danst, dan is het fijn
きみもそのたもむけをあけあしをひらけおどるならば
Kimi mo sono ta mo muke o ake ashi o hirake odoru naraba

Ik kijk er gewoon naar, ik kijk er gewoon naar
ぼくはそれをただみてるそれをただみつめてる
Boku wa sore o tada miteru sore o tada mitsumeteru
Mijn vrienden lachen, ik kijk er gewoon naar
おにだちがわらうそれをただみつめている
Onidachi ga warau sore o tada mitsumeteiru
Ik kijk er gewoon naar, ik kijk er gewoon naar
ぼくはただみてるそれをただみつめてる
Boku wa tada miteru sore o tada mitsumeteru
Jou die verandert in bloemblaadjes, ik kijk er gewoon naar
はなびらにかわるきみをただみつめているよ
Hanabira ni kawaru kimi o tada mitsumeteiru yo

In een ander bos, onder de bloesems daar
どこぞのもりのまんかいのしたで
Doko zono mori no mankai no shita de
Zullen jij en de insecten ook verlangen naar de aarde
むしもあなたもつちのなかそとにあこがれたろ
Mushi mo anata mo tsuchi no naka soto ni akogareta ro
De treurige lente-wind die ons meeneemt
かなしいみきえたはるかぜがさらい
Kanashii mi kieta haru kaze ga sarai
Als je wilt, open je hart, spreid je benen en spring dan
もしもよければむねをあけあしをひらけはねるたらば
Moshimo yo keraba mune o ake ashi o hirake haneru taraba

Ik kijk er gewoon naar, ik kijk er gewoon naar
ぼくはそれをただみてるそれをただみつめてる
Boku wa sore o tada miteru sore o tada mitsumeteru
Jou die verandert in bloemblaadjes, ik kijk er gewoon naar
はなびらにかわるきみをただみつめているよ
Hanabira ni kawaru kimi o tada mitsumeteiru yo

Huil niet, ik wacht
なかないでまってる
Nakanai de matteru
Kijk niet weg, ik wacht
ちらないでまってる
Chiranai de matteru
Van de radio klinkt het
らじおからながれる
Rajio kara nagareru
De bloemblaadjes stromen
はなびらがながれる
Hanabira ga nagareru

Huil niet, ik wacht
なかないでまってる
Nakanai de matteru
Kijk niet weg, ik wacht
ちらないでまってる
Chiranai de matteru
Van de radio klinkt het
らじおからながれる
Rajio kara nagareru
De bloemblaadjes stromen
はなびらがながれる
Hanabira ga nagareru

Ik kijk er gewoon naar, ik kijk er gewoon naar
ぼくはそれをただみてるそれをただみつめてる
Boku wa sore o tada miteru sore o tada mitsumeteru
Mijn vrienden lachen, ik kijk er gewoon naar
おにだちがわらうそれをただみつめている
Onidachi ga warau sore o tada mitsumeteiru
Ik kijk er gewoon naar, ik kijk er gewoon naar
ぼくはただみてるそれをただみつめてる
Boku wa tada miteru sore o tada mitsumeteru
Jou die verandert in bloemblaadjes, ik kijk er gewoon naar.
はなびらにかわるきみをただみつめているよ
Hanabira ni kawaru kimi o tada mitsumeteiru yo