Sakura No Mori

Bosque de Sakura

Sakura No Mori

En lo más profundo del bosque de allá
あそこのもりのまんかいのしたは
Asoko no mori no mankai no shita wa
Los insectos y tú también saldrán al exterior
むしもそのたもつちをあけそとにでてくるだろう
Mushi mo sono tamo tsuchi o ake soto ni detekurudarou
Lo que quiero apartar es la luz
どけそこどけほしいのはひかり
Doke soko doke hoshii no wa hikari
Si tú también abres tu corazón y bailas
きみもそのたもむけをあけあしをひらけおどるならば
Kimi mo sono ta mo muke o ake ashi o hirake odoru naraba

Solo estoy mirando, solo estoy observando eso
ぼくはそれをただみてるそれをただみつめてる
Boku wa sore o tada miteru sore o tada mitsumeteru
Los demonios se ríen, solo estoy observando eso
おにだちがわらうそれをただみつめている
Onidachi ga warau sore o tada mitsumeteiru
Solo estoy mirando, solo estoy observando eso
ぼくはただみてるそれをただみつめてる
Boku wa tada miteru sore o tada mitsumeteru
Estoy mirando fijamente a la flor de cerezo que te reemplaza
はなびらにかわるきみをただみつめているよ
Hanabira ni kawaru kimi o tada mitsumeteiru yo

En lo más profundo del bosque de algún lugar
どこぞのもりのまんかいのしたで
Doko zono mori no mankai no shita de
Los insectos y tú anhelarán salir de la tierra
むしもあなたもつちのなかそとにあこがれたろ
Mushi mo anata mo tsuchi no naka soto ni akogareta ro
El viento lejano sopla tristemente
かなしいみきえたはるかぜがさらい
Kanashii mi kieta haru kaze ga sarai
Si quieres, abre tu corazón y baila, salta
もしもよければむねをあけあしをひらけはねるたらば
Moshimo yo keraba mune o ake ashi o hirake haneru taraba

Solo estoy mirando, solo estoy observando eso
ぼくはそれをただみてるそれをただみつめてる
Boku wa sore o tada miteru sore o tada mitsumeteru
Estoy mirando fijamente a la flor de cerezo que te reemplaza
はなびらにかわるきみをただみつめているよ
Hanabira ni kawaru kimi o tada mitsumeteiru yo

Esperando en silencio
なかないでまってる
Nakanai de matteru
Esperando sin mirar
ちらないでまってる
Chiranai de matteru
Fluyen desde la radio
らじおからながれる
Rajio kara nagareru
Pétalos que fluyen
はなびらがながれる
Hanabira ga nagareru

Esperando en silencio
なかないでまってる
Nakanai de matteru
Esperando sin mirar
ちらないでまってる
Chiranai de matteru
Fluyen desde la radio
らじおからながれる
Rajio kara nagareru
Pétalos que fluyen
はなびらがながれる
Hanabira ga nagareru

Solo estoy mirando, solo estoy observando eso
ぼくはそれをただみてるそれをただみつめてる
Boku wa sore o tada miteru sore o tada mitsumeteru
Los demonios se ríen, solo estoy observando eso
おにだちがわらうそれをただみつめている
Onidachi ga warau sore o tada mitsumeteiru
Solo estoy mirando, solo estoy observando eso
ぼくはただみてるそれをただみつめてる
Boku wa tada miteru sore o tada mitsumeteru
Estoy mirando fijamente a la flor de cerezo que te reemplaza
はなびらにかわるきみをただみつめているよ
Hanabira ni kawaru kimi o tada mitsumeteiru yo