Kakegae no Nai Hito he

Para alguien irremplazable

Kakegae no Nai Hito he

No podía dejar de creer en un sueño
ちいさなてのひらにのりきらないほどの
chiisana te no hira ni norikiranai hodo no
que no cabía en la palma de mi mano en aquel entonces
ゆめをしんじてたあのころ
yume o shinjiteta ano koro

Mientras más me acercaba, más lejos parecía
ちかづけばちかづくほどとおく
chikazukeba chikazuku hodo tooku
perdido en un camino sin señales
しるしもないみちのなかをさまよってるけれど
shirushi mo nai michi no naka o samayoetteru keredo

Si en algún momento te sientes un poco cansado
もしもきみがすこしつかれてしまったときは
moshimo kimi ga sukoshi tsukarete shimatta toki wa
quiero que confíes en mí con ese equipaje pesado en tu corazón
こころにあるおもたそうなにもつを
kokoro ni aru omota sou na nimotsu o
sin dudarlo, déjamelo a mí
ためらわずぼくにあずけてほしいんだ
tamerawazu boku ni azukete hoshiinda

Un mundo rebosante de amarillo y naranja
きいろやオレンジであふれてたせかい
kiiro ya ORENJI de afureteta sekai
aunque ahora se vea gris
いまははいろにみえても
ima wa haiiro ni mietemo

No pongas esa cara, no te rindas
そんなかおしないでまけないで
sonna kao shinaide makenaide
ahora, dentro de mí, tú sigues brillando
いまぼくのなかでのきみはかがやいているよ
ima boku no naka de no kimi wa kagayaite iru yo

Oye, date cuenta, es mejor que sigas siendo tú mismo más sincero
ねえきづいてよもっとすなおなきみのままがいい
nee kizuite yo motto sunao na kimi no mama ga ii
porque estaré a tu lado para ser tu guía
ぼくがそばでみちしるべになるから
boku ga soba de michishirube ni naru kara
bajo este vasto cielo, avancemos juntos
このひろいそらのしたすすみだそう
kono hiroi sora no shita susumidasou

Oye, date cuenta, es mejor que sigas siendo tú mismo más sincero
ねえきづいてよもっとすなおなきみのままでいい
nee kizuite yo motto sunao na kimi no mama de ii
siempre estaré a tu lado en cualquier momento
どんなときもきみのそばにいるから
donna toki mo kimi no soba ni iru kara
bajo este vasto cielo, sería bueno caminar juntos
このひろいそらのしたいっしょにあるけばいい
kono hiroi sora no shita issho ni arukeba ii
porque no estás solo
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara