Onegai! Dai gyakuten

¡Por favor! Gran giro inesperado

Onegai! Dai gyakuten

Aunque no tenga paciencia y sea caprichosa
あたしがいくじなしだってそのくせにわがままだって
atashi ga ikuji nashi datte sono kuse ni wagamama datte
Pensar y preocuparse no sirve de nada
かんがえてなやんでもしかたない
kangaete nayande mo shikatanai

Aunque no tenga fragmentos de ternura y no pueda salvarme con astucia
かわいげのかけらもなくってへそまがりですくえないけど
kawai ge no kakera mo nakutte hesomagari de sukuenai kedo
Quiero que notes mis sentimientos sinceros
きづいてほしいきもちわすなおなの
kizuite hoshii kimochi wa sunao na no

Sé que las cosas no cambiarán así como están
このままじゃなにかがかわるなんてありえないことわかってる
kono mama ja nanika ga kawaru nante arienai koto wakatteru
¿No podré tener un final feliz con esta terquedad?
このたりきほんがんがいつかしあわせなけつまつになってくれないかなあ
kono tarikihongan ga itsuka shiawase na ketsumatsu ni natte kurenai kanaa

Por favor, hazme milagrosamente cambiar con tus palabras milagrosas
きせきのことばであたしをまいらせてよおねがいします
kiseki no kotoba de atashi o mairasete yo onegai shimasu
El mundo redondo se vuelve triangular, un pequeño gran milagro
まるいちきゅうがさんかくになるくらいちいさくもおおきなきせき
marui chikyuu ga sankaku ni naru kurai chiisaku mo ookina kiseki

Tú también tienes una roca que murmura, una amabilidad excesiva
あなたもあるいみずるいわさりげなさすぎなやさしさ
anata mo aru imizuru iwa sarige na sa sugi na yasashisa
Mi corazón parece estar desbordándose
あたしのこころはこぼれおちそう
atashi no kokoro wa koboreochi sou

Solíamos bromear juntos, pero ahora estoy consciente de la extrañeza
じょうだんいいあってたなかいまはへんにいしきしちゃうよ
joudan iiatteta naka ima wa hen ni ishiki shichau yo
¿Cómo se reflejan tus ojos?
あなたのめにはどううつっているの
anata no me ni wa dou utsutte iru no?

Es realmente triste que solo esté esperando a que respires
いきこらしただまっているだけなんてほんとなさけなさすぎる
iki korashi tada matte iru dake nante honto nasakenasa sugiru
Pero sinceramente espero palabras de tu verdadero yo
でもほんねをいえばあなたからのにもじのことばきたいしてるの
demo honne o ieba anata kara no nimoji no kotoba kitai shiteru no

Si ocurriera un gran giro inesperado, tal vez caería
きせきのだいぎゃくてんがもしあったならたおれちゃうかも
kiseki no dai gyakuten ga moshi atta nara taorechau kamo
Incluso la heroína de un cuento de hadas se sorprendería con un gran, gran milagro
おとぎばなしのひろいんもびっくりのおおきなおおきなきせき
otogibanashi no hiroin mo bikkuri no ookina ookina kiseki

Por favor, hazme milagrosamente cambiar con tus palabras milagrosas
きせきのことばであたしをまいらせてよおねがいします
kiseki no kotoba de atashi o mairasete yo onegai shimasu
El mundo redondo se vuelve triangular, un pequeño gran milagro
まるいちきゅうがさんかくになるくらいちいさくもおおきなきせき
marui chikyuu ga sankaku ni naru kurai chiisaku mo ookina kiseki

Solo las palabras milagrosas pueden cambiarme, la última carta
きせきのことばだけがあたしをかえるのさいごのしゅだん
kiseki no kotoba dake ga atashi o kaeru no saigo no shudan
Un pequeño gran milagro que ocurre una vez en mi vida
あたしのじんせいにいちどだけおこるちいさくておおきなきせき
atashi no jinsei ni ichido dake okoru chiisakute ookina kiseki