A Day In The Life

Un Día en la Vida

A Day In The Life

Tatoeba aunque te quedes solo
たとえばきみがひとりになったとしても
Tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
Solo yo seré tu aliada
あたしだけはみかたよ
Atashi dake wa mikata yo
Cualquier día, a tu lado, un día en la vida
どんなひにもきみのとなり a day in the life
Donna hi ni mo kimi no tonari a day in the life

La forma de la felicidad puede tener muchas formas
しあわせのかたちはいくつもあるけれど
Shiawase no katachi wa ikutsu mo aru keredo
No necesitas ser especial, no necesitas adornos
とくべつじゃなくていいかざりはいらない
Tokubetsu ja nakute ii kazari wa iranai
Nos encontramos por casualidad, bajo el nombre de un encuentro
ぐうぜんにふたりはめぐりあいというなのもとであい
Guuzen ni futari wa meguriai to iu na no moto deai
Y así, como en una historia, por siempre, por siempre...
そしてものがたりみたいにずっとずっと
Soshite monogatari mitai ni zutto zutto

Tu sonrisa, tus lágrimas, todo es precioso sin excepción
きみのえがおやなきがおさえものこらずぜんぶいとしい
Kimi no egao ya nakigao sae mo nokorazu zenbu itoshii
Me enseñaste cosas importantes que están cerca de mí
そばにあるだいじなものおしえてくれたね
Soba ni aru daiji na mono oshiete kureta ne
Tatoeba aunque te quedes solo
たとえばきみがひとりになったとしても
Tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
Solo yo seré tu aliada
あたしだけはみかたよ
Atashi dake wa mikata yo
Cualquier día, a tu lado, un día en la vida
どんなひにもきみのとなり a day in the life
Donna hi ni mo kimi no tonari a day in the life

Los días aburridos ahora son divertidos
たいくつしてたひびいまではたのしくて
Taikutsu shiteta hibi ima dewa tanoshikute
El mundo se expande con tu existencia
きみというそんざいでせかいはひろがる
Kimi to iu sonzai de sekai wa hirogaru
En momentos de soledad, volaré de inmediato, así que dime
さみしいときにはすぐにでもとんでいくからいって
Samishii toki ni wa sugu ni demo tonde yuku kara itte
Puedo ser más caprichosa, estoy aquí
もっとわがままいっていいよここにいるよ
Motto wagamama itte ii yo koko ni iru yo

No necesito nada más que tú, solo quiero que estés a mi lado
きみのほかにはなにもいらないただそばにいてほしい
Kimi no hoka ni wa nanimo iranai tada soba ni ite hoshii
Sentimientos que parecen desbordarse en mis manos
りょうてにはかかえきれないあふれそうなおもい
Ryoute ni wa kakaekirenai afuresou na omoi
Desde ahora, prometo un futuro igual, soñemos el mismo sueño, la eternidad
このさきおなじみらいにおなじゆめみようえいえんをちかうから
Kono saki onaji mirai ni onaji yume miyou eien wo chikau kara
Siempre juntos, un día en la vida
どんなときもふたりいっしょ a day in the life
Donna toki mo futari issho a day in the life

Decir 'adiós' no, decir 'hasta luego' es una prueba de que
"さよなら\"じゃない\"またね\"というひとことが
"Sayonara" ja nai "mata ne" to iu hitokoto ga
Seguiremos conectados en el futuro, una señal wow...
このさきにもつながっていくあかしを
Kono saki ni mo tsunagatte yuku akashi wow

Tu sonrisa, tus lágrimas, todo es precioso sin excepción
きみのえがおやなきがおさえものこらずぜんぶいとしい
Kimi no egao ya nakigao sae mo nokorazu zenbu itoshii
Me enseñaste cosas importantes que están cerca de mí
そばにあるだいじなものおしえてくれたね
Soba ni aru daiji na mono oshiete kureta ne
Tatoeba aunque te quedes solo
たとえばきみがひとりになったとしても
Tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
Solo yo seré tu aliada
あたしだけはみかたよ
Atashi dake wa mikata yo
Cualquier día, a tu lado, un día en la vida
どんなひにもきみのとなり a day in the life
Donna hi ni mo kimi no tonari a day in the life
Un día en la vida
A day in the life
A day in the life