Futari

Nosotros dos

Futari

Doushite ¿por qué estos sentimientos se entrelazan de esta manera?
どうしてこんなにきもちはすれちがうの
Doushite konna ni kimochi wa surechigau no?
¿Debería intentar dar un poco de freno a estas peleas interminables?
とまらないけんかにちょっとぶれーきかけてみようかな
Tomaranai kenka ni chotto bureeki kakete miyou kana?

Quizás esperando algo, me di la vuelta en el camino de regreso
もしかしてときたいをしてふりかえったかえりみち
Moshikashite to kitai wo shite furikaetta kaerimichi
El tiempo para reconciliarse no se pierde
なかなおりのたいむいんぐははずさないように
Nakanaori no taimingu wa hazusanai you ni

¿Él también se arrepiente, verdad?
あいつだってこうかいしてるんじゃないかな
Aitsu datte koukai shiterun ja nai kana?
Seamos sinceros...
すなおになろう
Sunao ni narou
¡Incluso yo solo estoy actuando con valentía!
あたしだってつよがりいってるだけなのよ
Atashi datte tsuyogari itteru dake na no yo!
¡Creo que es malo!
わるいとおもってる
Warui to omotteru!

Mi corazón está inquieto por las llamadas que no llegan...
ならないでんわにこころはふあんだけど
Naranai denwa ni kokoro wa fuan dakedo
Aunque intente odiarlo, no puedo convertirme en alguien que no soy
きらいにたとえなろうとしたってなれるわけないし
Kirai ni tatoe narou to shita tte nareru wake nai shi

No te burles de mí con esa mirada seria
しかめつらしたあたしにあいそうつかさないでよね
Shikamettsura shita atashi ni aisou tsukasanaide yo ne
En realidad, quiero decir 'lo siento' de inmediato...
ほんとうはすぐごめんね...とかいいたいんだよ
Hontou wa sugu gomen ne... toka iitai n da yo

¡Él también sabe que no es tan fácil! Somos iguales
あいつだってちょっとじゃおれないのしってる！おたがいさま
Aitsu datte chotto ja orenai no shitteru! Otagaisama
¡Incluso yo quiero convertirme en un adulto que piensa que fui demasiado honesta!
あたしだってしょうじきいいすぎたとおもうおとなになりたいな
Atashi datte shoujiki iisugita to omou otona ni naritai na!

Quizás nunca me perdone, así que daré un paso adelante ahora
いつまでまっててもらちあかないかもねいまふみだそう
Itsu made mattetemo rachi akanai kamo ne ima fumidasou
¿Debería enviar un mensaje porque no tengo confianza en hablar bien?
うまくはなせるかはじしんもてないからめーるおくろうかな
Umaku hanaseru ka wa jishin motenai kara meeru okurou kana?
Pero quiero intentarlo...
でもかけてほしいな
Demo kakete hoshii na