Get Happy

Ponte Feliz

Get Happy

Desde el pronóstico del tiempo, cada mañana comienza igual
てんきよほうからはじまるあさはいつもおなじ
Tenkiyohou kara hajimaru asa wa itsumo onaji
Sin sueños de 'está bien' ni nada
"てきとうでいい\"とゆめもなく
"Tekitou de ii" to yume mo naku
Llegué hasta aquí
ここにたどりついた
Koko ni tadoritsuita
¿La imagen que pinté es un poco diferente?
えがいてたイメージとすこしちがうのか
Egaiteta imeeji to sukoshi chigau no ka
Incluso las advertencias de mis amigos duelen en mis oídos
ともだちのちゅうこくさえみみがいたい
Tomodachi no chuukoku sae mimi ga itai
Desde aquí en adelante, es mi era
ここからさきじぶんじだい
Koko kara saki jibun jidai

Puedo volar
とべる
Toberu
Solo con mi mente, cuerpo y espíritu
こころもからだもきのもちようだけで
Kokoro mo karada mo ki no mochi you dake de
Aunque tenga miedo, nada cambiará
おそれていたってなにもかわらない
Osorete itatte nani mo kawaranai
Ahora, incluso si no puedo deshacerme de mis preocupaciones
いまはこのてになやみかかえきれなくたって
Ima wa kono te ni nayami kakaekirenakutatte
El camino que alguien más creó no está disponible
だれかのつくったみちはあるかない
Dareka no tsukutta michi wa arukanai

Mirando hacia abajo, golpeo el correo en una mañana así
したをむいてメールをうつそんなあさのけしき
Shita wo muite meeru wo utsu sonna asa no keshiki
Noticias oscuras y desesperadas
くらいにゅーすふけいきでも
Kurai nyuusu fukeiki demo
Sin opciones, solo puedo hacerlo
めげずやるしかない
Megezu yaru shika nai
El mapa que de alguna manera conseguí ya es un laberinto
なんとなくてにいれたちずはもうめいろ
Nan to naku te ni ireta chizu wa mou meiro
No estoy solo, solo con eso no me equivocaré
ひとりじゃないそれだけでまちがわない
Hitori ja nai sore dake de machigawanai
Solo tengo que seguir ese rastro
そのみちすじかきたすだけ
Sono michisuji kakitasu dake

Mañana
あした
Ashita
Aunque no haya un cambio emocionante en mi vida
じんせいかわるはぷにんぐなくっても
Jinsei kawaru hapuningu nakuttemo
Seguramente sembraré una semilla
あたしはひとつぶたねをまくだろう
Atashi wa hitotsubu tane wo maku darou
Incluso las cosas bastante irritantes
かなりむかつくことだって
Kanari mukatsuku koto datte
Vamos a vomitarlas, vamos a aceptarlas
はきだそううけとめよう
Hakidasou uketomeyou
A veces está bien sobrevivir
たまにはいきぬきするのもいいんじゃない
Tama ni wa ikinuki suru no mo iin ja nai

Mis piernas están un poco temblorosas
あしもちょっとすくむけど
Ashi mo chotto sukumu kedo
Pero escucha, ¿puedes oírlo?
ほらきこえるでしょ
Hora kikoeru desho
Aunque su voz al empujarme en la espalda sea pequeña, su fuerza
せなかおすそのこえがちいさくてもそのちからは
Senaka osu sono koe ga chiisakutemo sono chikara wa
Es insustituible
かけがえない
Kakegae nai

Puedo volar
とべる
Toberu
Solo con mi mente, cuerpo y espíritu
こころもからだもきのもちようだけで
Kokoro mo karada mo ki no mochi you dake de
Aunque tenía miedo, nada cambiará
おそれていたってなにもかわらない
Osorete ita tte nani mo kawaranai
Ahora, incluso si no puedo deshacerme de mis preocupaciones
いまはこのてになやみかかえきれなくたって
Ima wa kono te ni nayami kakaekirenakutatte
El camino que alguien más creó no está disponible
だれかのつくったみちはあるかない
Dareka no tsukutta michi wa arukanai