Melodea

Melodea

Melodea

En la suave brisa, la melodía resuena
すんだそらにかぜがメロディーかなでてゆくころ
Sunda sora ni kaze ga melody kanadete yuku koro
Cuando camino contigo, veo el mismo paisaje
おなじけしきをそうあなたとみたいとおもって
Onaji keshiki wo sou anata to mitai to omotte

¿Puedes escuchar mi voz? ¿Resuena mi Melodea?
きこえますかこのこえがひびきますか My Melodea
Kikoemasu ka kono koe ga hibikimasu ka My Melodea

En el camino interminable, tomémonos de la mano
どこまでもつづくみちでふたりてをつなごう
Dokomademo tsuduku michi de futari te wo tsunagou
Ya no puedo mentir sobre los sentimientos que surgen
うごきだしたきもちにもううそはつけないよ
Ugoki dashita kimochi ni mou uso wa tsukenai yo

Cada vez que el viento de primavera cambia de dirección, suenan los pasos
はるのかぜがふりむくたびあしおとをならす
Haru no kaze ga furimuku tabi ashioto wo narasu
Me pongo un poco nerviosa, pero también respondo con una sonrisa
すこしてれちゃうけどあたしもえがおでこたえる
Sukoshi terechau kedo atashi mo egao de kotaeru

¿Qué tipo de flor florecerá? Como un capullo, mi Melodea
どんなはながさくのだろうつぼみのような My Melodea
Donna hana ga saku no deshou tsubomi no you na My Melodea

Hay un lugar tan cálido y amable
こんなにもあたたかくてやさしいばしょがある
Konna ni mo atatakakute yasashii basho ga aru
Mañana, seguramente, te amaré más que hoy
あすはきっときょうよりあなたがすき
Asu wa kitto kyou yori anata ga suki

Siempre te he estado esperando, siempre has sido mi Melodea
あなたをずっとまってたのあなたをずっと My Melodea
Anata wo zutto matteta no anata wo zutto My Melodea

En el camino interminable, tomémonos de la mano
どこまでもつづくみちでふたりてをつなごう
Dokomademo tsuduku michi de futari te wo tsunagou
Ya no puedo mentir sobre los sentimientos que surgen
うごきだしたきもちにもううそはつけないよ
Ugoki dashita kimochi ni mou uso wa tsukenai yo
Hay un lugar tan cálido y amable
こんなにもあたたかくてやさしいばしょがある
Konna ni mo atatakakute yasashii basho ga aru
Mañana, seguramente, te amaré más que hoy
あすはきっときょうよりあなたがすき
Asu wa kitto kyou yori anata ga suki