Plastic Love

Amor Plástico

Plastic Love

Desde aquel día en que fui herida por el amor
愛にきずついたあの日からずっと
Ai ni kizutsu ita ano hi kara zutto
El día y la noche continúan con vidas opuestas
昼と夜がぎゃくのくらしをつづけて
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsudukete
Mientras bailo en la popular discoteca
はやりのDiscoでおどりあかすうちに
Hayari no Disco de odori akasu uchi ni
Recuerdo, es como magia, ¡Lo siento!
おぼえたまじゅつなのよ I'm sorry!
Oboeta majutsu na no yo I'm sorry!

Nunca me ames sinceramente
わたしのことをけっしてほんきであいさないで
Watashi no koto wo kesshite honki de aisa naide
El amor es solo un juego
恋なんてただのGeemu
Koi nante tada no Geemu
Si es divertido, está bien
たのしめばそれでいいの
Tanoshi meba sore de ii no
Incluso mi corazón cerrado, con un vestido y zapatos llamativos
とざしたこころをかざるはでなドレスもくつも
Tozashita kokoro wo kazaru hade na Doresu mo kutsu mo
Amigos solitarios
こどくなともだち
Kodoku na tomo dachi

Las personas que me atraen son seres crueles
わたしをさそうひとはひにくなものね
Watashi wo sasou hito wa hiniku na mono ne
Siempre se parecen a él
いつもかれににてるわ
Itsumo kare ni niteru wa
Por alguna razón, se mezclan con los recuerdos
なぜかおもいでとかさなりあう
Naze ka omoide to kasanari au
Incluso si rompo un vaso y de repente lloro
グラスをおとしできゅうに涙ぐんでも
Gurasu wo oto shite kyuu ni namida gundemo
No preguntes por qué
わけはたずねないでね
Wake wa tazune nai de ne

En la medianoche, cuando el sueño me alcanza
よふけのこうそくでねむりにつくころ
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsukukoro
Solo la luz parpadeante de neón brilla misteriosamente
ハロゲンライトだけあやしくかがやく
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Aunque digan que soy una mujer fría como el hielo
こおりのようにつめたいおんなだと
Koori no you ni tsumetai onna dato
Incluso si una voz susurra, ¡No te preocupes!
ささやくこえがしても Don't worry!
Sasayaku koe ga shite mo Don't worry!

Solo estoy jugando, sé que es amor plástico
I'm just playing games I know that's plastic love
I'm just playing games I know that's plastic love
Bailo al ritmo plástico, llega otra mañana
Dance to the plastic beat Another morning comes
Dance to the plastic beat Another morning comes
Solo estoy jugando, sé que es amor plástico
I'm just playing games I know that's plastic love
I'm just playing games I know that's plastic love
Bailo al ritmo plástico, llega otra mañana
Dance to the plastic beat Another morning comes
Dance to the plastic beat Another morning comes