Remember

Recuerda

Remember

¿Recuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
Cuando nos conocimos
ふたりがであったときのこと
Futari ga deatta toki no koto
El tiempo pasa, pero olvidamos
じかんがたつのもわすれ
Jikan ga tatsu no mo wasure
Hablamos mucho en ese entonces
たくさんはなしをしたね
Takusan hanashi wo shita ne

Comparado con ese tiempo
あのころとくらべて
Ano koro to kurabete
Nos volvimos demasiado cercanos
なれあいすぎたから
Nareaisugita kara
Asentíamos casualmente
てきとうにあいづちうったり
Tekitou ni aizuchi uttari
Nos lastimábamos
きずつけあったり
Kizu tsukeattari

Antes de que amanezca
よがあけるまえに
Yo ga akeru mae ni
Todavía podemos volver a ese día
まだまにあうよあの日にかえろう
Mada maniau yo ano hi ni kaerou
El mensaje en el contestador dice 'quiero verte ahora'
るすでんのメッセージ \"いますぐあいたい\"
Rusuden no messeeji "imasugu aitai"
Estoy esperando aquí
わたしはここでまってる
Watashi wa koko de matteru

¿Recuerdas?
Do you remember?
Do you remember?
Cuando entrelazamos nuestras manos por primera vez
はじめててをつないだときのこと
Hajimete te wo tsunaida toki no koto
Ni siquiera podíamos mirarnos a los ojos
おたがいのめもみれず
Otagai no me mo mirezu
Nos reíamos nerviosamente
てれわらいをしたね
Terewarai wo shita ne

Nada ha cambiado
なにひとつかわらない
Nani hitotsu kawaranai
Deberíamos haber sido inseparables
ふたりのはずだった
Futari no hazu datta
Me doy cuenta de que la distancia
きがつけばあなたとの
Ki ga tsukeba anata to no
entre tú y yo se ha ampliado
きょりはとおかった
Kyori wa tookatta

Antes de que la lluvia caiga con sus suspiros
ためいきまじりのあめがふるまえ
Tameiki majiri no ame ga furu mae
Volvamos a ese día
あの日にかえろう
Ano hi ni kaerou
La canción de recuerdos que suena en la radio
ラジオからきこえるおもいでのきょく
Rajio kara kikoeru omoide no kyoku
¿Tú también la escuchas?
あなたもきこえてるかなあ
Anata mo kikoeteru kanaa

Antes de que amanezca
よがあけるまえに
Yo ga akeru mae ni
Todavía podemos volver a ese día
まだまにあうよあの日にかえろう
Mada maniau yo ano hi ni kaerou
El mensaje en el contestador dice 'quiero verte ahora'
るすでんのメッセージ \"いますぐあいたい\"
Rusuden no messeeji "imasugu aitai"
Quiero verte...
あいたい
Aitai

Antes de que la lluvia caiga con sus suspiros
ためいきまじりのあめがふるまえ
Tameiki majiri no ame ga furu mae
Volvamos a ese día
あの日にかえろう
Ano hi ni kaerou
La canción de recuerdos que suena en la radio
ラジオからきこえるおもいでのきょく
Rajio kara kikoeru omoide no kyoku
¿Tú también la escuchas?
あなたもきこえてるかなあ
Anata mo kikoeteru kanaa