Sunao Ni Nare Nai

No Puedo Ser Sincera

Sunao Ni Nare Nai

Estoy escondiéndome
かくれんぼしてるように
Kakuren boshiteru you ni
Quiero que me encuentres rápido
はやくわたしをみつけてほしい
Hayaku watashi wo mitsukete hoshii
Pensando en eso
そんなことかんがえて
Sonna koto kangaete
Otro día más pasa
またきょうがすぎてゆく
Mata kyou ga sugite yuku

No puedo imaginarlo, soy así ahora
そうぞうなんてできなかったいまのわたし
Souzou nante dekinakatta ima no watashi

Aunque me gustas tanto y no puedo evitarlo
こんなにもすきでしかたないのに
Konna ni mo suki de shikata nai no ni
Frente a ti, todo está decidido
あなたのまえじゃきまって
Anata no mae ja kimatte
Solo salen palabras ambiguas
あいまいなことばしかでてこない
Aimai na kotoba shika deteko nai
No soy sincera, ¿verdad?
すなおじゃないよね
Sunao ja nai yo ne
Aunque sé que está mal
だめなのはわかってるのに
Dame na no wa wakatteru no ni

Ya es suficiente, abro mis ojos
もういいよめをあけて
Mou ii yo me wo akete
Si estuvieras allí
そこにあなたがいてくれたら
Soko ni anata ga ite kuretara
Más que eso
これいじょう
Kore ijou
No creo que haya algo más feliz
しあわせなことはないなっておもう
Shiawase na koto wa nai natte omou

Pero duele la falta de sinceridad que no puedo decir
だけどいえないはがゆさにいたいわたし
Dakedo ie nai hagayusa ni itai watashi

Aunque me gustas tanto que siento ganas de llorar
すごくすごくすきでなきそうなのに
Sugokusugoku suki de naki sou na no ni
Frente a ti, sin darme cuenta
あなたのまえじゃいつしか
Anata no mae ja itsushika
Incluso recordé contener las lágrimas
なみだをこらえることもおぼえた
Namida wo koraeru koto mo oboeta
No puedo ser sincera
すなおになれない
Sunao ni nare nai
No soy tan linda, ¿verdad?
わたしはかわいくないね
Watashi wa kawaiku nai ne

No puedo imaginarlo, soy así ahora
そうぞうなんてできなかったいまのわたし
Souzou nante dekinakatta ima no watashi

Aunque me gustas tanto y no puedo evitarlo
こんなにもすきでしかたないのに
Konna ni mo suki de shikata nai no ni
Frente a ti, todo está decidido
あなたのまえじゃきまって
Anata no mae ja kimatte
Solo salen palabras ambiguas
あいまいなことばしかでてこない
Aimai na kotoba shika deteko nai
No soy sincera, ¿verdad?
すなおじゃないよね
Sunao ja nai yo ne
Aunque sé que está mal
だめなのはわかってるのに
Dame na no wa wakatteru no ni