Film

Film

Film

Like a smile, this world has its colors
えがおのようでいろいろあるなこのよは
Egao no you de iroiro aru na kono yo wa
How beautiful is the scenery, really?
きれいなけしきどこまでほんとか
Kirei na keshiki dokomade honto ka
In the depths of eyes like a film, we wonder
フィルムのようなひとみの奥でぼくらは
Firumu no you na hitomi no oku de bokura wa
How far can we see what we've lost?
なくしたものをどこまでみようか
Nakushita mono wo dokomade miyou ka

Electricity can't capture the darkness
でんきじゃやみはうつせないよ
Denki ja yami wa utsusenai yo
To burn it away, that's how it goes
やきつけるにはそう
Yakitsukeru ni wa sou
Bring those lies right in front of me
うそもつれてめのまえにおいでよ
Uso mo tsurete me no mae ni oide yo

No matter what, my heart aches so much
どんなこともむねがさけるほどくるしい
Donna koto mo mune ga sakeru hodo kurushii
Even when night falls, I remember everything
よるがきてもすべておぼえているだろ
Yoru ga kite mo subete oboete iru daro
When I raise my voice, I jump with joy
こえをあげてとびあがるほどにうれしい
Koe wo agete tobiagaru hodo ni ureshii
Those days should be coming our way
そんなひびがこれからおこるはずだろ
Sonna hibi ga korekara okoru hazu daro

My heart's filled with things I can't understand
わけのわからぬことばかりだなこころは
Wake no wakaranu koto bakari da na kokoro wa
How real is the scene on the screen?
がめんのじけんどこまでほんとか
Gamen no jiken dokomade honto ka

If that's the case, let's talk about lies
どうせならうそのはなしをしよう
Douse nara uso no hanashi wo shiyou
Even if the ending's bitter, we can laugh
にがいけつまつでもわらいながら
Nigai ketsumatsu demo warai nagara
That's what we create
そうつくるものだろ
Sou tsukuru mono daro

No matter what, even the smallest pain won't fade
どんなこともきえないちいさないたみも
Donna koto mo kienai chiisa na itami mo
I want to laugh from above the clouds
くものうえでわらってみられるように
Kumo no ue de waratte mirareru you ni

If that's the case, keep creating
どうせならつくれつくれ
Douse nara tsukure tsukure
The scenery right in front of me
めのまえのけしきを
Me no mae no keshiki wo
That's how it is
そうだろ
Sou daro

No matter what, my heart aches so much
どんなこともむねがさけるほどくるしい
Donna koto mo mune ga sakeru hodo kurushii
Even when night falls, I remember everything
よるがきてもすべておぼえているだろ
Yoru ga kite mo subete oboete iru daro
When I raise my voice, I jump with joy
こえをあげてとびあがるほどにうれしい
Koe wo agete tobiagaru hodo ni ureshii
Those days should be coming our way
そんなひびがこれからおこるはずだろ
Sonna hibi ga korekara okoru hazu daro
I remember everything, those days should be coming our way.
すべておぼえているだろこれからおこるはずだろ
Subete oboete iru daro korekara okoru hazu daro