Film

Película

Film

Con una sonrisa en la cara, hay muchas cosas en este mundo
えがおのようでいろいろあるなこのよは
Egao no you de iroiro aru na kono yo wa
¿Hasta dónde es real este hermoso paisaje?
きれいなけしきどこまでほんとか
Kirei na keshiki dokomade honto ka
En lo más profundo de unos ojos como de película
フィルムのようなひとみの奥でぼくらは
Firumu no you na hitomi no oku de bokura wa
¿Hasta dónde podemos ver lo que hemos perdido?
なくしたものをどこまでみようか
Nakushita mono wo dokomade miyou ka

La electricidad no puede reflejar la oscuridad
でんきじゃやみはうつせないよ
Denki ja yami wa utsusenai yo
Para quemarla, sí
やきつけるにはそう
Yakitsukeru ni wa sou
Incluso llevando mentiras, ven delante de mis ojos
うそもつれてめのまえにおいでよ
Uso mo tsurete me no mae ni oide yo

Cualquier cosa es tan dolorosa que el corazón se rompe
どんなこともむねがさけるほどくるしい
Donna koto mo mune ga sakeru hodo kurushii
Incluso cuando llega la noche, ¿recordarás todo?
よるがきてもすべておぼえているだろ
Yoru ga kite mo subete oboete iru daro
Tan feliz que levantas la voz y saltas
こえをあげてとびあがるほどにうれしい
Koe wo agete tobiagaru hodo ni ureshii
Estos días deberían suceder a partir de ahora
そんなひびがこれからおこるはずだろ
Sonna hibi ga korekara okoru hazu daro

El corazón solo entiende cosas que no tienen sentido
わけのわからぬことばかりだなこころは
Wake no wakaranu koto bakari da na kokoro wa
¿Hasta qué punto es real el incidente de la pantalla?
がめんのじけんどこまでほんとか
Gamen no jiken dokomade honto ka

De todos modos, hablemos de mentiras
どうせならうそのはなしをしよう
Douse nara uso no hanashi wo shiyou
Incluso con un amargo final, riendo
にがいけつまつでもわらいながら
Nigai ketsumatsu demo warai nagara
Eso es lo que hacemos, ¿verdad?
そうつくるものだろ
Sou tsukuru mono daro

Cualquier cosa, incluso un pequeño dolor que no desaparece
どんなこともきえないちいさないたみも
Donna koto mo kienai chiisa na itami mo
Como si pudiera ser visto desde arriba de las nubes
くものうえでわらってみられるように
Kumo no ue de waratte mirareru you ni

De todos modos, creemos, creemos
どうせならつくれつくれ
Douse nara tsukure tsukure
En el paisaje frente a nuestros ojos
めのまえのけしきを
Me no mae no keshiki wo
Así es
そうだろ
Sou daro

Cualquier cosa es tan dolorosa que el corazón se rompe
どんなこともむねがさけるほどくるしい
Donna koto mo mune ga sakeru hodo kurushii
Incluso cuando llega la noche, ¿recordarás todo?
よるがきてもすべておぼえているだろ
Yoru ga kite mo subete oboete iru daro
Tan feliz que levantas la voz y saltas
こえをあげてとびあがるほどにうれしい
Koe wo agete tobiagaru hodo ni ureshii
Estos días deberían suceder a partir de ahora
そんなひびがこれからおこるはずだろ
Sonna hibi ga korekara okoru hazu daro
¿Recordarás todo? Deberían suceder a partir de ahora
すべておぼえているだろこれからおこるはずだろ
Subete oboete iru daro korekara okoru hazu daro