Pop Virus

Virus de la Pop

Pop Virus

Dans le son
音の中で
oto no naka de
Je te cherche
君を探してる
kimi wo sagashiteru
Dans le brouillard
霧の中で
kiri no naka de
Errant même en décomposition
朽ち果てても彷徨う
kuchihatete mo samayou
Dans l'obscurité
闇の中で
yami no naka de
Je t'aime
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Gravant un instant d'éternité
刻む 一拍の永遠を
kizamu ippaku no eien wo

Dans la chanson
歌の中で
uta no naka de
Je te cherche
君を探してる
kimi wo sagashiteru
Dans les vagues
波の中で
nami no naka de
Flottant en riant
笑いながら漂う
warainagara tadayou
Dans le présent
今の中で
ima no naka de
Je t'aime
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Gravant un instant d'éternité
刻む 一拍の永遠を
kizamu ippaku no eien wo
Gravant une goutte d'éternité
刻む 一粒の永遠を
kizamu hitotsubu no eien wo

Je suis un humain fou
ふざけた人間なんだ
fuzaketa ningen nanda
Chantant une vie déséquilibrée
偏る生活を歌舞いた
katayoru seikatsu wo kabuita
Oui, ta paume
そう君の手の平
sou kimi no te no hira
S'est retournée magnifiquement
美しくクルクル返ったんだ
utsukushiku kurukuru kaetta nda
Une maladie qui fait sortir des sons de ma bouche
口から音が出る病気
kuchi kara oto ga deru byouki
Comme des fleurs qui s'épanouissent du cœur
心臓から花が咲くように
shinzou kara hana ga saku you ni
La magie est toujours
魔法はいつでも
mahou wa itsudemo
Sur les vagues chantantes
歌う波に乗っていた
utau nami ni notte ita

Le début était
始まりは
hajimari wa
Pas de flammes
炎や
honoo ya
Ni de bâtons
棒きれではなく
bouki re de wa naku
Mais de la musique
音楽だった
ongaku datta

Dans le son
音の中で
oto no naka de
Je te cherche
君を探してる
kimi wo sagashiteru
Dans le brouillard
霧の中で
kiri no naka de
Errant même en décomposition
朽ち果てても彷徨う
kuchihatete mo samayou
Dans l'obscurité
闇の中で
yami no naka de
Je t'aime
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Gravant un instant d'éternité
刻む 一拍の永遠を
kizamu ippaku no eien wo

Dans la chanson
歌の中で
uta no naka de
Je te cherche
君を探してる
kimi wo sagashiteru
Dans les vagues
波の中で
nami no naka de
Flottant en riant
笑いながら漂う
warainagara tadayou
Dans le présent
今の中で
ima no naka de
Je t'aime
君を愛してる
kimi wo aishiteru
Gravant un instant d'éternité
刻む 一拍の永遠を
kizamu ippaku no eien wo
Passant une goutte d'éternité
渡す 一粒の永遠を
watasu hitotsubu no eien wo