解答者

El Respondedor

解答者

Envuelto en la ciudad
まちをくるむ
Machi wo kurumu
En la noche
よるのなかに
Yoru no naka ni
Estoy verificando
たしかめてる
Tashikameteru
El significado de mí
わたしのいみ
Watashi no imi

Envuelto en la vista
みえをくるむ
Mie wo kurumu
Mostrado en la sonrisa
えみにみせる
Emi ni miseru
Mi corazón está a punto de romperse
こわれかけてる
Kowarekaketeru
En la esquina de mi mente
こころのすみ
Kokoro no sumi

¿Cuál es el correcto?
どれがただしいかそれだけで
Dore ga tadashii ka sore dake de
Solo con eso
あるくみちが
Aruku michi ga
El camino se estrecha
はばをせばめた
Haba wo sebameta

¿Hasta cuándo seguiré
いつまでこうしたひを
Itsu made kou shita hi wo
Viviendo así?
すごしていくのだろう
Sugoshite iku no darou
¿Naceré y desapareceré?
うまれてきえてゆくのかなしみが
Umarete kiete yuku no kanashimi ga
La tristeza y la alegría
よろこびもある
yorokobi mo aru
Sí
そうね
Sou ne
Aunque lo entiendo
わかっているのにな
Wakatteiru no ni na
Siempre
いつもさ
Itsumo sa
No entiendo lo que entiendo
わかることがわからないよな
Wakaru koto ga wakaranai yo na

La luz al final de la pantalla rota
われたがめんのはじのひかり
Wareta gamen no haji no hikari
Se compara con la realidad
くらべにじむ
Kurabenijimu
Un número infinito de realidades
にじまぬすうじ
Nijimanu suuji

¿Hasta cuándo seguiré
いつまでこうしたひを
Itsu made kou shita hi wo
Viviendo así?
すごしていくのだろう
Sugoshite iku no darou
¿Naceré y desapareceré con dolor?
うまれてきえていくのにくしみが
Umarete kiete iku no nikushimi ga
Estar tal como soy está bien
ありのままでいい
ari no mama de ii
Sí
そうね
Sou ne
¿Puedes callar?
だまってくれるかな
Damatte kureru ka na
Algún día
いつかは
Itsuka wa
¿Podré entender?
わかることができるのかな
Wakaru koto ga dekiru no ka na

¿Hasta cuándo seguiré
いつまでこうしたひを
Itsu made kou shita hi wo
Viviendo así?
すごしていくのだろう
Sugoshite iku no darou
¿Naceré y desapareceré?
うまれてきえていくのかなしみが
Umarete kiete iku no kanashimi ga
La tristeza y la alegría
よろこびもある
yorokobi mo aru
Sí
そうね
Sou ne
Aunque lo entiendo
わかっているのにな
Wakatteiru no ni na
Siempre
いつもさ
Itsumo sa
No entiendo lo que entiendo
わかることがわからないよな
Wakaru koto ga wakaranai yo na