Uchi de Odorou

Bailemos en Casa

Uchi de Odorou

A veces nos juntamos como si fuéramos uno
たまにかさなりあうよなぼくら
tama ni kasanariau yo na bokura
Si cerramos la puerta, quizás mañana nazca
とびらとじればあすがうまれるなら
tobira tojireba asu ga umareru nara
Vamos a jugar juntos
あそぼういっしょに
asobou issho ni

Bailemos en casa, bailemos solos
うちでおどろうひとりおどろう
uchi de odorou hitori odorou
Haz latir nuestros corazones inmutables
かわらぬこどうはずませろよ
kawaranu kodou hazumasero yo
Vivamos y bailemos, cada uno en su lugar
いきておどろうぼくらそれぞれのばしょで
ikite odorou bokura sorezore no basho de
Nos juntamos así
かさなりあうよ
kasanariau yo

Cantemos en casa, más allá de la tristeza
うちでうたおうかなしみのむこう
uchi de utaou kanashimi no mukou
Conectemos todas las canciones
すべてのうたでてをつなごう
subete no uta dete wo tsunagou
Vivamos y nos volvamos a encontrar, cada uno en su lugar
いきてまたあおうぼくらそれぞれのばしょで
ikite mata aou bokura sorezore no basho de
Parece que nos estamos juntando
かさなりあえそうだ
kasanariaesou da