Akai Tori

Pájaro Rojo

Akai Tori

Shiroi sueño, cielo azulShiroi yume aoi sora
Color del agua, sonido del vientoMizu no iro kaze no oto
Pájaro rojo, pájaro rojo, extendiendo las manosAkai tori akai tori ryoute o hirogete
Volando en el cielo, volando en el vacíoSora o tobu kuu o tobu
Se siente bien, se siente bienKimochi ga ii kibun ga ii
Pájaro rojo, pájaro rojoAkai tori akai tori
Volando soloHitori demo tonda
En el día en que nací, no podía ver nadaUmareta hi ni mienakata mono
Poco a poco empecé a verSukoshizutsu miete ikuyouni
Me encontré contigoWatashi wa kimi to ate
Me volví libreJiyuu ni nareta yo
Corriendo hacia un lugar demasiado lejosIsoidamama tousugiru basho e
Aunque todos lo intentenGanbatte ite mina kutemo
El cielo de ayerKinou to onaji sora mo
Se ve nuevoAtarashiku mieru
Cierro los ojos y desapareceMe o tojiru kieteyuku
Los abro y nos encontramos de nuevoMe o akeru mata deau
Pájaro rojo, pájaro rojoAkai tori akai tori
Este lugar es hermosoKoko wa kirei dayo
Encima de ti, debajo de tiKimi no ue kimi no shita
Dentro de ti, fuera de tiKimi no naka kimi no soto
Pájaro rojo, pájaro rojoAkai tori akai tori
Incluso solo puedo volarHitori demo toberu
Lágrimas y cosas tristesNamida toka kanashii koto toka
Atadas con un lazo en una cajaHako no naka ribon o musunde
De vez en cuando se abrenToki doki aketegoran
No las tires a la fuerzaMuri ni sutenaide
Sueño de primavera, cielo de veranoHaru no yume natsu no sora
Color de otoño, sonido de inviernoAki no iro fuyu no oto
Pájaro rojo, pájaro rojoAkai tori akai tori
En las estaciones que pasanNagareru kisetsu ni
Te amé cuando estabas aquíKimi ga ita koi o shita
Sentí tu toqueFureteita kanjiteita
Pájaro rojo, pájaro rojoAkai tori akai tori
Brillando intensamenteKira kira to hikaru
Ah, todavía hay muchas cosas que no entiendoAa wakara nai koto wa mada
Ah, porque el futuro lejanoAa takusan atahou ga
Está esperandoToi mirai ga machi doshii kara
Shiroi sueño, cielo azulShiroi yume aoi sora
Color del agua, sonido del vientoMizu no iro kaze no oto
Pájaro rojo, pájaro rojo, extendiendo las manosAkai tori akai tori ryoute o hirogete
Volando en el cielo, volando en el vacíoSora o tobu kuu o tobu
Se siente bien, se siente bienKimochi ga ii kibun ga ii
Pájaro rojo, pájaro rojoAkai tori akai tori
Volando soloHitori demo tonda
Sueño de primavera, cielo de veranoHaru no yume natsu no sora
Color de otoño, sonido de inviernoAki no iro fuyu no oto
Pájaro rojo, pájaro rojo, nos encontraremos de nuevo algún díaAkai tori akai tori itsuka mata aou
Te amé cuando estabas aquíKimi ga ita koi o shita
Sentí tu toqueFurete ita kanjiteta
Pájaro rojo, pájaro rojoAkai tori akai tori
Bailando alto en el cieloSora ni takaku mau