Kita Sakaba

O Bar de Kita

Kita Sakaba

Em Kita, na rua do bar
北の酒場通りには
Kita no sakaba doori ni wa
Uma mulher de cabelos compridos corresponde ao lugar
長い、髪の女が似合う
Nagai, kami no onna ga niau
Uma pessoa do tipo amável é melhor
ちょっと、お人好しがいい
Chotto, ohito yoshi ga ii
Uma mulher facilmente seduzida é bom
褒められ、上手な頬がいい
Kudokare, jouzu na hoo ga ii

Meu amor esta noite vai ser com
今夜の恋は、タバコの先に
Konya no koi wa, tabako no saki ni
A pessoa que acende meu cigarro
火をつけて、くれた人
Hi o tsukete, kureta hito
Dedos emaranhados me fazem ceder
絡めた指が、運命のように
Karameta yubi ga, sadame no you ni
Como o meu destino
心を、許す
kokoro o, yurusu

Em Kita, na rua do bar
北の酒場通りには
Kita no sakaba doori ni wa
Há amores que intoxicam uma mulher
女を弱らせる恋がある
Onna o yowaseru koi ga aru

Em Kita, na rua do bar
北の酒場通りには
Kita no sakaba doori ni wa
Um homem sentimental corresponde ao lugar
涙、もろい男が似合う
Namida, moroi otoko ga niau
Um homem com apetite para as mulheres é bom
ちょっと、女好きがいい
Chotto, onnazuki ga ii
Alguém que pode ser cortejado com os olhos é bom
瞳でくどける頬がいい
Hitomi de kudokeru hoo ga ii

Um homem que persegue sonhos bebe
夢追い人は、グラスの酒と
Yume oibito wa, gurasu no sake to
Saquê e memórias do seu copo, e
思い出を、飲み干して
Omoide o, nomi hoshite
Pode ser amável aos outros
破れた恋の、数だけ人に
Yabureta koi no, kazu dake hito ni
Pelo número de amores perdidos
優しく、できる
Yasashiku, dekiru

Em Kita, na rua do bar
北の酒場通りには
Kita no sakaba doori ni wa
Há canções que fazem um homem chorar
男を泣かせる歌がある
Otoko o nakaseru uta ga aru

Meu amor esta noite vai ser com
今夜の恋は、タバコの先に
Konya no koi wa, tabako no saki ni
A pessoa que acende meu cigarro
火をつけて、くれた人
Hi o tsukete, kureta hito
Dedos emaranhados me fazem ceder
絡めた指が、運命のように
Karameta yubi ga, sadame no you ni
Como o meu destino
心を、許す
kokoro o, yurusu

Em Kita, na rua do bar
北の酒場通りには
Kita no sakaba doori ni wa
Há amores que intoxicam uma mulher
女を弱らせる恋がある
Onna o yowaseru koi ga aru