Kono Aoi Sora Ni Wa

En este cielo azul hay esperanza

Kono Aoi Sora Ni Wa

En este cielo azul hay esperanza
この青い空には希望があるから
kono aoi sora ni wa kibō ga aru kara
Camina lentamente
ゆっくり歩いていけばいい
yukkuri arui te ike ba ii
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばに私がいるから
itsu demo soba ni watashi ga iru kara

Los niños cansados cierran los ojos
疲れた子供は瞳を閉じる
tsukare ta kodomo wa hitomi o tojiru
Para no mojarse con el frío rocío nocturno
冷たい夜露に濡れないように
tsumetai yotsuyu ni nure nai yō ni
El sueño de aquel día que juramos tantas veces
何度も誓ったあの日の夢は
nan do mo chikatta ano hi no yume wa
No regresará al ayer que se va
過ぎ行く昨日に帰らないから
sugiyuku kinō ni kaera nai kara

En este cielo azul hay un futuro
この青い空には未来があるから
kono aoi sora ni wa mirai ga aru kara
Tomémonos de la mano y vayamos juntos
一緒にならんで手を繋ご
issho ni naran de te o tsunago
Siempre estarán todos a tu lado
いつでもそばにみんながいるから
itsu demo soba ni minna ga iru kara
Vamos a buscar hasta el fin de la tierra
大地の果てまで見つけに行こうよ
daichi no hate made mitsuke ni iu koyo

Las flores marchitas no ven la luz
枯れ行く花には光は見えず
kareyuku hana ni wa hikari wa mie zu
En el brillo habitual hay un arcoíris azul
いつものキラには青色の虹
itsumo no kira ni wa aoiro no niji
Elevemos el agua en la tierra sepultada
何度も流した涙の想い
nan do mo nagashi ta namida no omoi
Por los sentimientos de lágrimas derramadas tantas veces
埋もれた大地に水を上げよ
umore ta daichi ni mizu o ageyo

En este cielo azul hay esperanza
この青い空には希望があるから
kono aoi sora ni wa kibō ga aru kara
Camina lentamente
ゆっくり歩いていけばいい
yukkuri arui te ike ba ii
Siempre estaré a tu lado
いつでもそばに私がいるから
itsu demo soba ni watashi ga iru kara
Vamos a buscar hasta el fin de la tierra
大地の果てまで探しに行こうよ
daichi no hate made sagashi ni iu koyo