Sadame Kawa

Río de Destino

Sadame Kawa

Buscando el destino de mañana
明日の行方探しても
ashita no yukue sagashite mo
Este río de destino invisible
この目に見えぬ定め川
kono me ni mienu sadame kawa
Siguiendo el fluir de tu amor
あなたの愛の流れるままに
anata no ai no nagareru mama ni
La noche que perdoné fue lluviosa
許した夜は雨でした
yurushita yoru wa ame deshi ta

Odiando nuestro amor
二人の恋を憎むよな
futari no koi o nikumu yo na
Los rumores son amargos en este río de destino
噂が辛い定め川
uwasa ga tsurai sadame kawa
Escapando del pueblo natal
故郷の街を逃れる旅は
kokyō no machi o nogareru tabi wa
¿Hacia qué montaña o mar?
いずこの山かまた海か
izuko no yama ka mata umi ka

No puedo simplemente dejarlo ir con el agua
すべてを水に流しては
subete o mizu ni nagashite wa
En este río de destino donde no puedo vivir
生きてゆいけない定め川
ikite yuikenai sadame kawa
Quiero seguir tu amor
あなたの愛に次の夜までも
anata no ai ni tsugi no yo made mo
Incluso hasta la próxima noche
ついてゆきたい私です
tsuite yuikitai watashi desu