Monotonia

Monotonía

Monotonia

Cansei, estoy tan cansadoCansei, estou tão cansado
De tratar de encontrar cosas para hacerDe ficar tentando achar as coisas pra fazer
Sé que parezco confundidoEu sei, pareço confuso
Que cansado digo muchas cosas sin quererQue cansado falo muitas coisas sem querer

No séÉ, não sei

Quizás un día, quién sabe un díaSe um dia, quem sabe um dia
Vuelvas y yo regrese a la cómoda monomaníaVocê retorne e eu volte pra confortável monomania
Un día, quién sabe un díaUm dia, quem sabe um dia
Salga de esta monotoníaEu saia dessa monotonia

Pensé que estaba en libertadPensei que estava em liberdade
Pero cansado me di cuenta de las cosas que no hiceMas cansado percebi as coisas que não fiz

Sé que no debería haber vueltoEu sei, não deveria ter voltado
A recordar la rutina contigoA lembrar da rotina com você

¿Quieres saber?Quer saber?

Un día, quién sabe un díaUm dia, quem sabe um dia
Vuelvas y yo regrese a la cómoda monomaníaVocê retorne e eu volte pra confortável monomania
Un día, quién sabe un díaUm dia, quem sabe um dia
Salga de esta monotoníaEu saia dessa monotonia

(Después de enmarcar la última vez que nos encontramos(Depois de enquadrar a última vez que nos encontramos
Y pensar en cuánto nos amamos entre tantos silenciosE pensar no quanto se ama sobre tantos silêncios
Hacer de la orilla de este río un paseoFazer da beira deste rio uma orla
Quizás haga renacer el saludoTalvez faça renascer o aceno
A lo que éramosAo que fomos
Y a lo que seremosE ao que seremos
Antes de que las marcas de mi cuerpoAntes do dia em que as marcas do meu corpo
Se divorcien de tus dedosSe divorciarem dos seus dedos

Quizás ahora solo sea otro paseo másTalvez agora já fosse só mais um passeio
Y si el paso es más apresuradoE se o passo é mais apressado
Que no sea para que todo termine pronto)Que não seja para que tudo termine logo)

Un día, quién sabe un díaUm dia, quem sabe um dia
Vuelvas y yo regrese a la cómoda monomaníaVocê retorne e eu volte pra confortável monomania
Un día, quién sabe un díaUm dia, quem sabe um dia
SalgaEu saia