Overstayed

Sobrestadía

Overstayed

Estiramos nuestra piel sobre los bordes;We stretched our skins over the rims;
Oh, cómo nos golpeamos hasta la muerte.Oh, how we beat ourselves to death.
El sonido se desvanece, se extiende demasiado fino para resonar.The sound decays, spread too thin to resonate.
Si no doblamos, las arrugas se muestranIf we don't fold the wrinkles show
Cada movimiento tembloroso, una intrusión en suelo sagrado,Each trepid movement, an intrusion onto sacred soil,
Ahora vacío de una bienvenida sobrestada.Now vacant from a welcome overstayed.

Nuestro refugio se desvanece.Our refuge fades away.

Quemado en verso,Burned out in verse,
¿Todavía tiene valor?Does it still carry worth?
¿Cuánto puede durar cuando cada nota duele?How long can it last when each note hurts?
Estas manos aún tocan peroThese hands still play but
¿Quién sabía que temblarían así?Who knew that would shake this way?

¿Seguirán cantando estas cuerdas cansadas si lo pedimos?Will these tired strings still sing if we asked?
Y ¿qué dirían?And what would they say?
¿Transmitirían miedos de ecos en salas distantes,Would they convey fears of echoes in distant halls,
Donde 'por siempre' y 'juntos'Where "forever" and "together"
Tienen un significado propio?Have a meaning all their own?