Victory Lap

Vuelta de la Victoria

Victory Lap

Convirtiendo meses en minutos, olvido lo rápido que me muevoMaking months into minutes, I forget how fast I move
Sabiendo que el motor no durará si nunca tiene la oportunidad de enfriarse.Knowing the engine won't last if it never gets the chance to cool.
Todo el viaje de regreso desde BaltimoreThe whole ride home from Baltimore
Escudriñé el piso para no ver lo que pasaba.I scanned the floor as not to see what passed.

He visto a tantosI've watched so many
Correr al borde del mundo solo paraRun to the edge of the world just to
Descubrir que nunca quisieron irse.Find they never wanted to leave.
(Muriendo lentamente)(Dying slow)
Y al enfrentar el precipicio,And as they faced the ledge,
Finalmente tuvieron la oportunidad de respirar.They finally got the chance to breathe.

Intentamos tan duroWe tried so hard
Enviar la luz del día de vuelta a dormir.To send the daylight back to sleep.
Pero la noche ha huido,But the night has fled,
Y es hora de irse.And it's time to leave.

Así que me parto en dosSo slice myself in two
Solo para dejarle un pedacito.Just to leave her with a little piece.
(Un recuerdo)(A souvenir)
Por toda la promesa por delante,For all the promise ahead,
Hay tanto en el espejo retrovisor.There's just as much in the rearview mirror.

El motor se mueve y te llamo, estoy solo.The engine moves and I call to you, I'm alone.

Se ha dicho, 'El chico no está bien de la cabeza.'It's been said, 'The boy's not right in the head.'
Así que no apuestes por su empobrecida aventura hacia el oeste,So don't bet on his impoverished venture westward,
Alejándose mucho de la comodidad para encontrarStraying far from comfort to find
El oro de California ya extraído,California's gold already mined,
Y ella aún espera detrás de ti para que vuelvas a casa.And she's still waiting behind for you to come home.