Fuck, I Hope You're Not Pregnant Or Hey, So You Think A Vasectomy Is Covered By My Health Insurance?

Carajo, espero que no estés embarazada o así que ¿crees que una vasectomía está cubierta por mi seguro médico?

Fuck, I Hope You're Not Pregnant Or Hey, So You Think A Vasectomy Is Covered By My Health Insurance?

Bueno, ella me miró y dijo
well, she looked at me and she said
Cuando se refieren a mi cuerpo, bebé, yo hago las elecciones
"when they concern my body, baby, I make the choices.
pero si soy lo que pensamos entonces no nos regocijaremos
but if I am what we think then we won't be rejoicing"
Ella dijo: «Espero que no, pero llego dos semanas tarde
she said "I hope I ain't but I'm two weeks late
Hice esta maldita prueba, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar?
I took this fucking test how long do we have to wait?
No sé qué vamos a hacer
I don't know what we'll do"
así que nos sentamos en la cocina comiendo fideos y salsa
so we sat in the kitchen eating noodles and sauce
discutiendo el futuro y el costo de nuestra familia
discussing our family's future and cost
Nunca huiría de esta cama que compartimos
I would never flee this bed that we share
pero la vida de necesidad que garantizaríamos no sería justa
but the life of need we'd guarantee just wouldn't be fair
No sé qué haremos
I don't know what we'll do
apenas nos estamos quedando solos
we're barely getting by ourselves
¿Cómo podríamos alguna vez con otra boca?
how could we ever with another mouth
¿No debería estar funcionando esta cosa ahora?
shouldn't this thing be working by now?
¿No debería estar funcionando esta cosa ahora?
shouldn't this thing be working by now?
tan por debajo de la línea de pobreza siempre es el peor momento posible
"this far below the poverty line it's always the worst possible time
ni siquiera ganamos veinte mil juntos
we don't even make twenty grand combined"
¿Cuál queremos, la línea rosa o azul?
which one do we want, the pink or blue line?
No digo nunca, pero no ahora mismo
"I ain't saying never, just not right now"