Break The Cycle

Rompe el ciclo

Break The Cycle

¡Vamos!Go!
Recuerdo el momento, cuando llegué a casa de la claseI remember the time, when I came home from class
Traicionado por la confianza, los chicos me han golpeado el traseroBetrayed by trust, boys have beaten up my ass
Empujado a un juego, que no elegíPushed into a game, that I did not choose
Siendo intimidado por los populares, para su propio entretenimientoBeing bullied by the cool, for their own amuse

Intenté tanto escapar de este infiernoI tried so hard to escape this hell
Escapar del dolor que conocía tan bienTo escape the pain that I knew so well
Esas lágrimas me harán más fuerteThose tears will make me stronger
Un pensamiento que no duró mucho másA thought that stayed not much longer

Y me pregunté a mí mismoAnd I asked myself

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anybody out there?
Alguien que limpie mis lágrimasSomeone who wipes away my tears
Para aliviar mi dolorTo alleviate my pain
¿Puedes darme la fuerza para lucharCan you give me the strength to fight
En estos días oscuros?In these darkened days
Esta es mi canción de cunaThis is my lullaby
Para dejar este lío atrás (dejar este lío atrás)To leave this mess behind (leave this mess behind)
¿Puedes darme la fuerza para lucharCan you give me the strength to fight
En estos días oscuros?In these darkened days

Estaba buscando una salidaI was searching for a way out

Sin escape del infierno diario que atravesabaNo escape from the daily hell I went through
Luché solo en la escuelaI fought my way alone through school
Temeroso de la malicia que tenía que enfrentarAfraid of the spite I had to face
Deseaba un simple giro de mi destinoI wished a simple twist of my fate

Estaba pensando en poner fin a todo este maldito líoI was thinking about letting this whole fucking mess end
En agarrar el cuchilloAbout grabbing the knife
Y decir adiós a mi único amigo solitario, yo mismoAnd saying goodbye to my only lonely friend myself
Pero no quería causar lágrimasBut I didn’t want to cause some tears
Y desaparecer para poder escapar de mi miedoAnd disappear so I can escape my fear
Permanecí fuerte, pero elegí el camino de la violenciaI stayed strong, but I chose the path of violence

Maldita violenciaFucking violence

Sus voces riéndoseTheir laughing voices
Malditos ruidosFucking noises
No me dejaron otra opciónLeft me no other choices
Esta era mi única salidaThis was my only way out

¿Hay alguien ahí afuera?Is there anybody out there?
Alguien que limpie mis lágrimasSomeone who wipes away my tears
Para aliviar mi dolorTo alleviate my pain
¿Puedes darme la fuerza para lucharCan you give me the strength to fight
En estos días oscuros?In these darkened days
Esta es mi canción de cunaThis is my lullaby
Para dejar este lío atrásTo leave this mess behind
(Dejar este lío atrás)(Leave this mess behind)
¿Puedes darme la fuerza para lucharCan you give me the strength to fight
En estos días oscuros?In these darkened days

Lo intenté tanto, fallé más duroI tried so hard, I failed harder
Pero había una cosa a la que me aferrabaBut there was one thing I held on to
Necesito romper el cicloI need to break the cycle
MaldiciónFuck

El dolor resuenaThe pain echoes on
Incluso hoyEven today
A veces solo quiero escapar de mi menteSometimes I just want to escape my brain
Porque estoy perdido‘Cause I'm lost
Espero que esas cicatrices no duren para siempreI hope those scars won’t last forever